身為熱愛電影的法【f?！繉Ｉ耆鲇谙矚g所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

《哈里波特》到現(xiàn)在已經(jīng)寫了六本，一本比一本厚，電【diàn】影也拍了四集，一集比一集陰森。對(duì)于哈里波特的小粉絲們而言，看書需要越來越大的臂力，也越來越需要膽子。照這個(gè)勁頭拍下去，第六集應(yīng)該列為恐怖片級(jí)別了。說到格調(diào)陰冷，不能全怨導(dǎo)演，書里寫得也是這個(gè)調(diào)子。隨著越來越多...

在遙遠(yuǎn)的世界中有一座舊金山，山下小村莊里有一位天【tiān】賦異稟的少年，濃眉大眼，天庭飽滿，骨骼清奇，年紀(jì)輕輕便可以氣御物，煉有一寶，江湖人稱黑曜星。少年小宏靠著黑曜星與人打架，不務(wù)正業(yè)，踢遍附近武館，惹下不少禍端。這小宏有一哥哥，在舊金山上的斯坦福派里，跟隨教授卡...

It's not your fault ，it's not your fault... 肖恩一遍一遍的說，看著威爾的眼睛，威爾第一次情感失控，留下了眼淚。敏感聰慧的人太容易出現(xiàn)心理問題了，他們的心靈善于創(chuàng)造也善于堆積，他們的記憶里總【zǒng】有著一個(gè)看不見底的深淵，深邃的黑暗捕捉著一次次試圖逃離的光線。如果...

將近兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里仿佛像聽了一個(gè)故事，關(guān)于一個(gè)【gè】十二歲勇敢男孩的故事。小男孩的名字贊恩，生活在一個(gè)難民家庭之中，家里的孩子擠滿了所租的房子，他有一個(gè)十一歲可愛的妹妹，因?yàn)槟挲g相仿他最疼愛這個(gè)妹妹。而他知道家里經(jīng)濟(jì)困難，一旦妹妹“開花”就會(huì)被父母賣給房東以換...

被設(shè)定，被限制，被禁錮，主角在這種環(huán)境中生活了30年而不自知。 記得當(dāng)初看此片時(shí)，嘴是一直張著的，太震驚了。情節(jié)太離奇了，怎么可能會(huì)有這么樣的人！ 然而時(shí)隔6年再看此片，感到的卻是一絲無奈和一絲悲哀。 其實(shí)我們都是楚門，差別只是，楚門最終走出了他的世界，而大多數(shù)...

編劇超級(jí)有想象力【lì】，居然能想到用孩子的哭聲作為電力能量。 毛怪最后靈感一閃，把電力公司改造成收集笑聲的工廠，原來整裝待發(fā)去嚇唬人的怪獸們，都使出渾身解數(shù)去逗小孩子們發(fā)笑，很有愛的畫面??！ 這是一部在今日看來特效依舊那般值得稱贊的光影童話，《怪獸電力公司》極富想...

1、開篇Tim Roth開口講話前字幕上配有"Brith accent”，才知道他在這里用的是英國口音，呵呵。他在說“對(duì)”的時(shí)候都不用yes，而用correct，不知道算不算英國口音的表現(xiàn)，我對(duì)英英和美英的區(qū)別很無知啊。 2、Mr.Pink扮演的那個(gè)餐廳服務(wù)員根本看不出是他，反復(fù)看也基本看不出來，...

怎么能好看到這個(gè)地步??？？！很難想象，這也許就是今年國產(chǎn)片最好看的了，2025年開年就給我來最佳。我其實(shí)是不喜歡第一部的，第一部節(jié)奏前面很拖沓，后面特效大戰(zhàn)緊急集合，還喊口號(hào)。但第二【èr】部完全沒有任何問題！完全沒有！節(jié)奏一點(diǎn)都不拖沓！沒有任何尷尬口號(hào)臺(tái)詞！就我剛看...