一、及時(shí)行樂，讓你的生命超越凡俗 　　《船長，我的船長》Oh ,captain ,my captain! 　　《勸少年們珍惜時(shí)光》及時(shí)采擷你的花蕾／舊時(shí)光一去不回【huí】/今天尚在微笑的花朵／明天變得風(fēng)中枯萎(丁尼生) Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same ...

在2045年，中國互聯(lián)網(wǎng)在政府強(qiáng)制執(zhí)行下實(shí)現(xiàn)全面VR化，因?yàn)閺?qiáng)制，一向比潮流慢四五步的豆瓣終于也VR起來了。 不同于其他門戶和平臺(tái)刷游艇組應(yīng)援的熱鬧，豆瓣這個(gè)精神病角落卻安靜如雞，所有人在豆瓣電影【yǐng】、豆瓣廣播等社區(qū)里集體躺尸，嘴里胡言亂語，真不愧是全網(wǎng)最沒有價(jià)值的用戶...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理【lǐ】解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

1.神話傳說大IP。 2.錢花在刀刃上。 3.克制的現(xiàn)實(shí)線。 4.運(yùn)動(dòng)電影結(jié)構(gòu)。 5.文化輸出資【zī】格。 1.神話傳說大IP。 全片最大的IP可能是五條人的阿珍和阿強(qiáng)。主創(chuàng)和宣發(fā)團(tuán)隊(duì)的心有多大才能在沒有傳統(tǒng)神話或者西游記大IP的情況下任由市場(chǎng)自由發(fā)展。據(jù)說導(dǎo)演和宣發(fā)已經(jīng)同歸于盡了，我們...

最近和瘋子結(jié)緣比較多，連看盜版VCD也是如此。上個(gè)星期某晚，我在碟店里同時(shí)發(fā)現(xiàn)了《閃亮的風(fēng)采》和《美麗心靈》，就一并買下?！堕W亮的風(fēng)采》我早聞其名，但一直敬而遠(yuǎn)之。據(jù)說該片講述一瘋子鋼琴家的【de】故事，我對(duì)音樂家并不感冒，何況是一瘋子？當(dāng)年自己也曾想加強(qiáng)音樂修養(yǎng)，買...

冷漠 也許在很久以前，我們的感情還很貧乏的時(shí)候，從不知道冷漠的存在。只要填飽肚子，活著，直到不知什么時(shí)候離開了自己。但是冷漠卻【què】作為原始基礎(chǔ)開始浮現(xiàn)，逐漸變成了我們已經(jīng)無法忽視的利刃。冷漠并不是孤立的存在，雖然它會(huì)使人感到被孤立，作為原始基礎(chǔ)的它，依附著人類成...

1、I was thinking you two could get some grub。我覺得你們倆可以出去吃個(gè)飯。 2、Are you out of your gourd?你瘋了嗎? 3、Well， it seems that because of your checkered past， everyone else refused to work with you。好像是由于你背景復(fù)【fù】雜，所以沒人愿你和你共事。 ...

世界上有那么多的電影院，電影院里有那么多的電影，我卻偏偏不早不晚趕上了這一部。這就是傳說中的猿糞啊，想不到，我一直以為自己和老馬是無緣的，天可憐見好歹握手了一回。 有緣是各種各樣的緣分，無緣歸根結(jié)底一句話——不是我的菜。老馬就不是我的菜，因?yàn)槲疫@個(gè)假清高，...

看劉德華梁朝偉飆戲，確實(shí)過癮，一個(gè)眼神，一個(gè)動(dòng)作，高深莫測(cè)，開始我是看的有點(diǎn)懵圈了！ 漸漸的發(fā)現(xiàn)，他們之間有默契，也有不理解，對(duì)方都是在猜猜猜，而故意隱瞞的身份，也在劇情的發(fā)展中漸漸明朗了，可是還是沒有真正的猜到結(jié)局??！ 看到最后竟然莫名的感動(dòng)，友情，愛情，...