這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕【mù】翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

電影開篇,就告訴了人生的真實意義，就是羽毛,你無法決定和選擇將要遇到什么,只能隨風(fēng)【fēng】搖曳,在空中盡情的舒展美好!聰明的人未必一定能成功。阿甘的智商極低，卻情商極高。他一直懷著單純的心，做了在別人眼里了不起的事，也盡力照顧身邊的人。 成功充滿必然與偶然。這當(dāng)然是部勵...

文/夢里詩書 從病癥的痛苦【kǔ】中汲取向陽的力量，《我們一起搖太陽》用愛的美好來抵御疾病的磨難，這也是韓延第三部同類型電影。在如何醞釀塑造情感上，其已然有著自己的心得想法，但遺憾的是，同之前的電影一樣，電影并沒能足夠的貼近于現(xiàn)實，而只是將鏡頭一味地聚焦于愛情，卻失...

長文分析為什么看TDKR必須選擇70mm膠片IMAX版本？ 電影制作技術(shù)的發(fā)展使得電影放映【yìng】技術(shù)被不斷革新?？v觀電影發(fā)展史，從無聲到有聲，從黑白到彩色，每一次的電影技術(shù)革新都成為一個里程碑。而目前最主流的電影放映格式分為三種：2D、3D、IMAX。其中IMAX包括IMAX 2D、IMAX3D。2D...

書我看了好多【duō】遍，電影也很喜歡。 一是因為導(dǎo)演和編劇非常尊重原著，julianna 和bryce的獨白基本和原著是一樣的，我最喜歡chet外公的那段話,大致是some people are dip in flat, some in satin, some in glossy, but someday if you find someone who is iridescent, it'll nev...

湯唯的眼神是【shì】色戒的一大看點。她在學(xué)生的時候，眼神就很飄離。她父親帶著弟弟離開，留下她一個人，后來又再娶，這些都在她眼神里有痕跡，好像不喑世事，又好像看破一切，又好像是淺淺地在恨著誰。其實她不是因為愛國而愛國，而只是因為她跟隨著她的心在走。她看到了鄺裕民，于...

一 列維-斯特勞斯在《憂郁【yù】的熱帶》寫道：「有些屬于過去的小細節(jié)，現(xiàn)在卻突聳如山峰，而我自己生命里整層整層的過去卻消逝無跡。一些看起來毫不相關(guān)的事件，發(fā)生于不同的地方，來源于不同的時期，都互相接觸交錯，突然結(jié)晶成某種紀念物。」 在《綠皮書》的最后，當(dāng)我看到Don把T...

22像極了我認識【shí】的很多人，這些人有一種基本共通的當(dāng)代面貌，這種東西很難說清，算是一些非常微妙的“當(dāng)代氣質(zhì)”的集合，是脫離了我們前輩經(jīng)驗的一個特定時代出現(xiàn)的東西，既有個體特質(zhì)，又有集體共性，在《心靈奇旅》的22身上，精煉又集中地表現(xiàn)出來。 之所以很難說清，其實是因...

我在12月24日晚上刷的這部【bù】電影。12月27日早上從夢里大哭著醒來不能自已，記不清夢的是什么了，但能記得情緒來自于老烏的故事。 這就是電影的魅力吧，也是愛情的魅力，即使中年人努力克制、保持體面，也總會在午夜夢回藏不住自己被打動的心。 以下正文。輕微劇透。 《愛情神話》...