狗改不了吃屎,贾翻译改不了jb乱翻,简直就是新一代塞翻女神,第一刷汇总如下: 开头,老娘快跪的时候 i am gone是【shì】我跪了不是我去什么地方 groot是树人,翻成名字后面玩双关没翻出来,到飞船坠毁时we are groot不是 我们是格鲁特,个人理解翻译成因为我是树人啊更符合情景,...
一、及时行乐,让你的生命超越凡俗 《船长,我的船长》Oh ,captain ,my captain! 《劝少年们珍惜时光》及时采撷你的花蕾/旧时光一去不回/今天尚在微笑的花朵/明天变得风中枯【kū】萎(丁尼生) Gather ye rosebuds while ye may/Old time is still a-flying/And this same ...
eygle:
13@甜梦里:
西米:
伯劳?海斯特?肖:
西凉茉:
林摸鱼:
静波:
七月:
freshtime: