狗改不了吃屎,贾翻译改不了jb乱翻,简直就是新一代塞翻女神,第一刷汇总如下: 开头,老娘快跪的时候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是树人,翻成名字后面玩双关没翻出来,到飞船坠毁时we are groot不是 我们是格鲁特,个人理解翻译成因为我是树人啊更【gèng】符合情景,...
看完片,意犹未尽,回头记录一下一些有感触的地方: 1. 跟我【wǒ】下车吧 J: What's your name? C: My name? It's Jesse...It's James, actually, but everybody calls me Jesse. J: You mean, Jesse James, no? C: No, just Jesse. J: I'm Celine. Celine跟着Jesse下车了以后,才想...
中原狮子王:
就叫han吧:
银谷:
张樾:
影前预习课:
晏耀飞:
zaecoo:
episodeyang:
八月槲寄生: