大概每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷這樣的一個(gè)時(shí)刻吧——一個(gè)人遠(yuǎn)離家人，去一個(gè)遙遠(yuǎn)而陌生的城市獨(dú)自生活。 在魔女的世界里，少女每當(dāng)年滿13歲就要獨(dú)自離開家進(jìn)行為期一年左右的修行。琪琪是一個(gè)并不怎么特別的小魔女，但是她卻對(duì)明天有著很多憧憬和幻想【xiǎng】。她迫不及待開啟即將到來的旅行。她甚...

萌大叔，一個(gè)體貼而又溫暖、一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)而又正義的男人，對(duì)自己妻子體貼照顧，對(duì)別人也是挺身而出。當(dāng)他自知生存無(wú)望，他拜托石宇護(hù)妻兒周全，他告訴愛妻：咱【zán】們的女兒叫瑞妍。當(dāng)他用自己的身軀堵住噴涌而來的喪尸，用殘存的那么一點(diǎn)意識(shí)回頭再看一眼自己的愛妻，滿眼盡是不舍，因...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

我看過的第1617部電影《死神來了6：血統(tǒng)》我給8.2分。 影史著名的恐怖電影系列，為觀眾提供各種看似離奇，但細(xì)想又經(jīng)得起推敲的死亡奇觀。 從本片開場(chǎng)戲呈現(xiàn)出的規(guī)模，不難看出華納兄弟影業(yè)和新線影業(yè)對(duì)于本作的重視程度。 《死神來了6：血統(tǒng)》把整個(gè)系列觀眾最期待的元素，統(tǒng)...

看到緩緩的臺(tái)詞翻譯，不知怎么分享推【tuī】薦。轉(zhuǎn)來慢慢回味。 1.about the painting 　　WILL: The sky's fallin' on your head. The waves are crashin' over your little boat.The oars are about to snap. You just piss in your pants. You're cryin' for the harbor. So mayb...

比較粗暴地講，諾蘭在他的所有電影只干著兩件事：敘事手法上的窮盡心思與最后剪輯工作的技術(shù)性完善?！蹲冯S》的倒敘開啟前者，《記憶碎片》的黑白彩色畫面【miàn】穿插開啟后者。不得不說在這兩件事上他或多或少帶來了一些驚喜：《盜夢(mèng)空間》層與層之間具有“時(shí)差”的嵌套夢(mèng)境形成了別...

我在搜尋著自己的腦海，想找到一個(gè)詞可以準(zhǔn)確的概括這部電影的風(fēng)格，奇情，夢(mèng)幻，黑色，純潔，它們仿佛都能在畫面的指涉里露出一角，卻又不能被完整的抽取。 　　愛德華的剪刀手，一個(gè)天生的異類，Tim Burton賦予了這雙手最凄美的悲情，帶出人世【shì】的冷暖，帶出愛情的純粹。...

很明顯，這個(gè)影評(píng)有劇透。 =====我是防止推薦顯示劇透的分割線=======我是防止推薦顯示劇透的分割線=======我是防止推薦顯示劇透的分割線=======我是防止推薦顯示劇透的分割線=======我是防止推薦顯示劇透的分割線=======我是防止推薦顯示劇透的分【fèn】割線=======我是防止推薦顯示...

原載于公號(hào)“遠(yuǎn)方阿怪” & “鏘稿” 先啰嗦2句 聊一下哪吒。熟悉我的朋友知道，我其實(shí)不愛聊國(guó)內(nèi)當(dāng)下上映的熱門電影，從在各大平臺(tái)正式做號(hào)開始，一共也就聊了不到5部，原因在文末我會(huì)講。這次為什么突然要認(rèn)真寫篇文章，而不用漫畫的形式來聊這個(gè)話題呢？因?yàn)榉劢z們催我多講一...