《GONE WITH THE WIND》在中國的翻譯有兩個(gè)版本【běn】:《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者,正如電影開始時(shí)打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的,最終是要飄散的;一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的,最終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...
很偶然地看到一個(gè)關(guān)于電影《The Butterfly Effect》(《蝴蝶效應(yīng)》)的帖子,介紹影片有幾個(gè)版本的不同結(jié)局,很有些意味;重新勾起了我對(duì)這部電影【yǐng】的感觸。 It has been said that something as small as the flutter of a butterfly’s wing can ultimately cause ...
喜兒喂鴨正經(jīng)地:
滿[已注銷]:
nausea:
yuesqm:
考不上不換昵稱:
梅雪風(fēng):
離群索居者:
CyberKnight電子騎士:
Tilda Li: