導(dǎo)語 象征著美國自由的自由女神像屹立在畫面后方，然而畫面前的車輛中卻是一個(gè)黑手黨拿著槍指著司機(jī)的后腦勺?！督谈浮匪宫F(xiàn)的便是這【zhè】樣一個(gè)世人所不曾看見的美國。 制度 《教父》開篇便借一個(gè)商人之口對美國的制度進(jìn)行了一番贊美，而這大概便是大多數(shù)人眼中的美國——一個(gè)美好...

純碼字，句句心里話，不吹不黑，另外，涉及劇透。 我可以說是個(gè)漫威鐵粉了，從初中開始追漫威，從李安執(zhí)導(dǎo)的綠胖子開始慢慢了解熟悉并愛上了漫威?？匆娫u論又有人【rén】噴DC了，很不理解，雖然我也是DC的粉絲，但復(fù)4的好壞與否沒必要拿迷茫期的dc電影出來鞭尸作比較了，畢竟沒有達(dá)克...

1. Remember, when in doubt, fuck. 記住，有疑問的時(shí)候，就去做愛。 2. All information will be given on a need-to-know basis. 不重要的事你不需要知道。 3. Uh, perhaps you'll feel more comfortable in this, sir. 也許您穿上這【zhè】件會(huì)更舒服些，先生。 4. All I want from...

人格，personality 一具軀體的確可以有不同的人格，37歲的虐待狂，也可以是2歲的黑人小男孩，Identity里面，更是多達(dá)10個(gè)人格混戰(zhàn)一起 這些人格如何產(chǎn)生？如何存在？是我們的subconscious? 還是僅僅理解為大腦病【bìng】變？ 原先對雙重人格本就不怎么信服，如今多重人格早已不鮮見 某4...

“我”是一個(gè)就讀十年級(jí)的女【nǚ】孩，“我”和父親相依為命，“我”成績不好但是喜歡體育課，遇到一個(gè)很好的體育老師?！拔摇眳⒓恿梭w育訓(xùn)練營，把“我”很喜歡的一雙鞋送給偷穿“我”鞋子的好朋友?！拔摇备赣H說再給我買一雙鞋，父親為了給“我”買鞋比平時(shí)晚回家，結(jié)果先到家的...

在正式開寫之前，先預(yù)先提醒和聲明一下吧： 1、劇情泄露哦 2、與其說是評論，不如說是感想。包含有若干與電影本身相關(guān)或不相關(guān)的內(nèi)容。所以如果看不懂非常正常ＸＤ 其實(shí)這次看哈7上，是在我的計(jì)劃之外的。 因?yàn)?0G和T，我錯(cuò)過了盜夢空間，最終買了盤，但是一直都提不起興趣來...

首發(fā)于公眾號(hào)“影探”ID：ttyingtan 微博：影探探長 作者：探長 轉(zhuǎn)載請注明出處 《綠皮書》改編自真實(shí)的故事。 唐·雪莉（Don Shirley）是個(gè)鋼琴神童，他更是世界上最偉大的鋼琴家之一。 但他是個(gè)非洲裔美國人，也就是個(gè)“有色人種”。 1962年，他要到美國南方巡回演出，需要一...

一場楚門秀，是幾十年的生活，這場秀中心的主人公也這樣被欺騙了幾十年。 當(dāng)你某一天發(fā)現(xiàn)生活中遇到的每一件事都是由人安排的時(shí)候，想來都是一種世界觀崩塌的感受【shòu】，何況是身處騙局中心的楚門呢。察覺到不對勁的時(shí)候，楚門開始努力逃出這個(gè)地方。桃源島，這個(gè)翻譯版本很棒了，世...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫【xiě】了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...