再见了，威利。我什么都干不好，一直都是。 Good-bye, Willie. I'm no fucking good, and I never have been. 有些人一分钟就过尽了一【yī】生。 Some people live a lifetime in a minute. 我想也许有一天，能有个女人双臂环绕着我，双腿缠着我，然后呢？在早上醒来时，她还在我身旁...
《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本：《乱世佳人》和《飘》。我比较喜欢后者，正如电影开始时打出了一行字幕：A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的，最终是要飘散的；一个人的命运是随风而飘【piāo】的，最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散...
朝暮雪:
一笑D芳:
半夏:
文章太守:
Moridioteslres:
安静地积分:
邱小明:
夜观风:
小斑: