To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經(jīng)和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題,當(dāng)時(shí)好像大家都不明白這部電影為什么會(huì)翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會(huì)有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞【cí】本來既有頭...
不散特邀作者 | LORENZO 第71屆戛納電影節(jié)終于落幕,日本名導(dǎo)是枝裕和憑借《小偷家族》拿下金棕櫚大獎(jiǎng),這也是日本電影時(shí)隔21年后再次獲此殊榮。 榮獲過金棕櫚的日本影片:1953,衣笠貞之助《地獄門》;1980,黑澤明《影子武士》;1983,今村昌平《楢山節(jié)考》;1997,今村昌平...
楚荊:
馬澤爾法克爾:
小小飛蛾:
鼠斬車田萬齊:
雨苔思音:
ansr3:
界面文化:
夏目相年:
比萬大魔王: