二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題【tí】，多數是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負責任?；氐郊乙院?，我整理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

寫在重映之際，方便對兩個版本區(qū)別有疑問的朋友 --------------------- 1、增加了埃西鐸戴上戒指跳進河里逃跑，卻被獸人用弓箭射死的場景。 2、遠古背景介紹結束后，增加了比爾博寫書、介紹霍比特人的橋段，其中增加了很多霍比特人的生活細節(jié)【jiē】。 （值得指出的是，魔戒三部曲每一...

記者：csh 編輯：Timmy 本文首發(fā)于《時尚芭【bā】莎》 對于西班牙導演巴勃羅·貝格爾（Pablo Berger）來說，電影是他的生活。年少時，身處西班牙海港畢爾巴鄂的他，會沿著大西洋的海岸，前往圣塞巴斯蒂安的國際電影節(jié)看電影。長大后，他成了“紐約客”，在紐約修得了電影領域的碩士與...

電影中非常打動我的點來自于歐維的少年時期。教堂的葬禮，歐維幼年喪母，父親壯年喪妻，然而這兩個人的內心好像都沒有過多的傷痛，父親作為一個成年人的漠然，歐維那時作為一個小孩子的懵懂，都有一種對失去的家人的冷感，背后是家【jiā】人們彼此之間愛的互動的匱乏。 真正的愛的喚醒...

首先從電影鏡頭的拍攝和剪輯人員上，是香港當時一流的。 視覺效果顧問：杜可風(HKSC) 攝影指導：劉偉強(HKSC)、黎耀輝(HKSC) 剪接：彭發(fā)、彭正熙 杜可風，被稱為“亞洲第一攝影師”，也被曾為香港文藝片代表人物王家衛(wèi)的“御用”攝影師，在王家衛(wèi)的電影中更是強調畫面以表現...

1912年4月15日，號稱永不沉沒的泰坦尼克號永遠沉沒了；2012年4月14日，我一個人在電影院里看完了這部電影。泰坦尼克號沉沒了100年，美好的愛情卻永遠留在人們心中；《泰坦尼克號》給了我15年時間，我卻沒能找到陪我一起看它的人。 但其實，15年前我根本沒看過這部電影，即使看...

南印度電影，泰米爾語，這些都是第一次聽說。我最受不了是泰語。印地語也聽的很別扭，泰米爾語雖然也別扭但比印地語接受度高點。而且聽慣了美式口音，我看哈波聽英音尤其是斯內普那種拿腔拿調的也會有一點點覺得怪異，大學四年一百【bǎi】多部美劇已經把我的聽力審美固化了。 說回電影...

終于時隔多年，樂色華納終于想起把后續(xù)幾部也【yě】拿出來重映了。首先，這一部拍攝的是相當中規(guī)中矩，基本完全照著原著來敘事，比較全面但卻有些乏味，之所以能打倒四星全是因為討厭的大椰子的功勞，將其它幾部的分數給抬了上來。其次，在二十多年前第一次在大銀幕觀看此片時，最令...

let's start at the very beginning讓我們從頭開始學習 a very good place to start很【hěn】美好的地方開始 when you read you begin with a-b-c當你讀書時你先學abc when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi當你唱歌你先從哆來咪開始，哆來咪，哆來咪 the first t...