二刷《綠皮書(shū)》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；亍緃uí】到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

暴食、貪婪、懶惰、憤怒、驕傲、淫欲和嫉妒這基督教的七重罪孽是現(xiàn)實(shí)生活中普遍存在的，大多是驅(qū)使人們犯罪的動(dòng)機(jī)。罪犯約翰根據(jù)七項(xiàng)罪惡選取目標(biāo)人物，為了追求心【xīn】中的那份完美以上帝的名義去執(zhí)行正義。他做的只是竊取別人的生命，并無(wú)法改變這個(gè)社會(huì)的現(xiàn)狀，他以為這樣就可以...

首先，我們從蘇菲視角來(lái)看整個(gè)故事 1. 和男主偶遇 2. 帶男主去酒吧彈琴 3. 男主認(rèn)識(shí)男演員，收了紙條，不告訴蘇菲是什么情況，說(shuō)是個(gè)秘【mì】密 4. 演員結(jié)婚紀(jì)念日當(dāng)天，男主照常來(lái)彈琴，情緒不高 5. 這天男演員老婆也來(lái)了酒吧，問(wèn)蘇菲彈琴的是否她男友 6. 男演員死了，之后一段時(shí)間...

這是一個(gè)從頭到尾都猜不中接下來(lái)會(huì)發(fā)生什么情節(jié)的故事，敘事視角轉(zhuǎn)換，真相謊言交織！ 對(duì)本片而言，懸疑只是一個(gè)外殼。而愛(ài)情與婚姻的深層次命題，才是本片要探討的核心。 從Paul W.S. Anderson以往的作品來(lái)看，他一直是一個(gè)擅長(zhǎng)處理動(dòng)作場(chǎng)面的導(dǎo)演，電影打的絕對(duì)夠帥，劇情呢...

老實(shí)說(shuō)，我完全沒(méi)想到，今年讓我哭到變形的是一部印度片…… 我太喜歡它，以至于在看完之后我【wǒ】覺(jué)得我必須寫(xiě)點(diǎn)什么。為了吉塔和她的爸爸，也為了吉塔背后難以計(jì)算的、被忽視、被輕視的女性。 我們不是生來(lái)為了鍋碗瓢盆和生育，我們應(yīng)該有選擇的權(quán)利，有自愿成為自己的權(quán)利。 故事...

我只想從案件角度說(shuō)一些細(xì)節(jié)。 1. 開(kāi)頭，發(fā)現(xiàn)第一具女尸后，警員A找來(lái)的一些男人問(wèn)話，并且記在小本上。 聽(tīng)聽(tīng)他問(wèn)的問(wèn)題，不是問(wèn)案發(fā)時(shí)你在哪，和死者有什么恩怨，而凈是些扯淡的問(wèn)題。 那個(gè)小本之后沒(méi)有任何作用了，除了警察A拿去讓巫師辨認(rèn)。 2. 發(fā)現(xiàn)第二具女尸之后，按常識(shí)...

本來(lái)沒(méi)打算寫(xiě)這篇影評(píng)的，但是最近哪吒上映了，小紅書(shū)刷到一篇筆記寫(xiě)到雄獅少年跟哪吒分?jǐn)?shù)【shù】差不多但是票房差很多，標(biāo)題是“同分不同命。” 不同命又如何？票房高就一定是更好的電影？某點(diǎn)評(píng)你們都會(huì)去吃4.8分的飯館兒?jiǎn)?？是不?.5, 3.8的可能更好吃？你打卡收藏沒(méi)送過(guò)飲料？當(dāng)...

羅蘭·波蘭斯基執(zhí)導(dǎo)的電影《鋼琴家》根據(jù)猶太作曲家和鋼琴家西皮爾曼的自傳改編，描寫(xiě)了鋼琴家在二戰(zhàn)期間艱難的生存過(guò)程。題材的特殊性賦予其獨(dú)特的聽(tīng)覺(jué)意義，甚至【zhì】在觀感重要性上超過(guò)了對(duì)于主要人物的表現(xiàn)。故本文將從影片的聽(tīng)覺(jué)效果出發(fā)，先闡釋該影片中的聽(tīng)覺(jué)符號(hào)化的合理性...

在上海電影節(jié)拿二手房置換一張電影票的火熱間隙，有幸獲得《小偷家族》一張票，看完后【hòu】整個(gè)人都在被撕扯，溫暖和冰冷的情緒貫穿全身。 從《步履不停》到《無(wú)人知曉》，從《第三度嫌疑人》到《小偷家族》，是枝裕和的電影里，總有一個(gè)關(guān)鍵人物，打破原有家庭的平靜和破碎。 是枝...