這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)【jù】說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

《流浪地球2》有點(diǎn)土。 在一個(gè)未來的世界里，還是太主觀了。 誰有資格去定義“最優(yōu)解”呢。 還是保持著獨(dú)有的主旋律就是：一個(gè)人說了算。 再大的全人類事件、再千鈞一發(fā)的時(shí)刻，都得聽一個(gè)人的。 他款款而來，緩緩開口，那些話，“感人至深”，等于沒【méi】說。 我的媽呀真的有點(diǎn)土，...

-不是我上班沒事干，實(shí)在是一篇我喜歡的【de】解讀都沒有，更有一些亂七八糟的瞎解讀。B站有個(gè)叫阿冉叔的那一通瞎扯啊，真的，單詞不認(rèn)識(shí)不怪你，胡說八道就是你不對(duì)了。小美的紋身是西里爾單詞，非要說人家是cotton, 是棉花，代表小美是個(gè)玩物，我是真的嗶了狗了. 這個(gè)紋身到底是導(dǎo)...

《機(jī)器人之夢(mèng)》看似平淡無奇，卻蘊(yùn)含了欲說還休的無限情愫。 喜歡電影的結(jié)尾，雖然有過遺憾，但最終大家都擁有了幸福的歸宿。我相信這是老天的善意安排。 從開始擁有機(jī)器人到最終失去，小狗一路經(jīng)歷了大喜大悲，它最終還【hái】是沒有找到機(jī)器人，于是便另買了一個(gè)與原來機(jī)器人相似的...

若不是我認(rèn)為3D動(dòng)畫的表現(xiàn)力還有很大潛力，我會(huì)說這是動(dòng)畫的巔峰之作。再?zèng)]有一部動(dòng)畫可以如此驚艷。記得那時(shí)我六年級(jí)，用光了所有錢去看了影院看了5次之多，多到可以背下所有臺(tái)詞。 它很成功，看看豆瓣上大家給的評(píng)分就【jiù】知道。成功之處，在于它有宏大而寫實(shí)非洲草原場(chǎng)景，有唯...

被《雄獅1》徹底點(diǎn)燃過，對(duì)《雄獅2》有著天然期待，講句實(shí)話，超燃的節(jié)奏和不錯(cuò)的動(dòng)畫實(shí)效依然是沒有讓人失望的，不過相較于熱血、勵(lì)志、體育競(jìng)技的關(guān)鍵詞定義，我更愿意把它當(dāng)作這是一部打開我相、眾生相、天地相的一面【miàn】鏡子，他的故事里絕不是一頭熱血、只爭(zhēng)輸贏的熱鬧和簡(jiǎn)單...

這打分……完全就是感情分啊 我跟HP系【xì】列的關(guān)系算是很奇妙——或許要用“微妙”來形容更合適。 那套被JKR用來限定HP系列上限集數(shù)并借著此系列的東風(fēng)登上大屏幕的Narnia曾經(jīng)是我的床頭書，雖然滿是宗教色彩的說教，我卻喜歡那套書里的每個(gè)主角，反倒對(duì)HP的那位本該很鄰家男孩...

文/夢(mèng)里詩書 如若說《沙丘》讓人走進(jìn)了一個(gè)耳目一新的科幻世界，那么《沙丘2》則只是讓人看到了一個(gè)乏善可陳，故弄玄虛的故事。雖然丹尼【ní】斯·維倫紐瓦的導(dǎo)演，完美延續(xù)了前作的特效美學(xué)，但他卻并沒能為這個(gè)故事的展開提供新的生機(jī)，甚至于沒有掌控好整體的節(jié)奏，冗雜的主線里，...

看了很多朋友的觀點(diǎn)，談?wù)勎易约旱目捶ǎ?　　 作為一部電影，我同意一位朋友的看法，還是需要交代清楚故事的起因的，我說的交代清楚，不一定要直直白白的演出來，但應(yīng)該能從編劇的鋪墊、暗示、發(fā)展結(jié)果來推斷出來的，看完此片，我最大的疑問也在于此。 　　 而后面的A殺B，B殺...