什么樣的【de】人該愛 什么樣的人不該愛 其實 單純的愛情沒有什么該與不該 愛真的只是一瞬間 在一起經(jīng)歷美好 就算分開依然是難忘的回憶 優(yōu)雅的赫本 帥氣的派克 不管結(jié)果 任性的愛一場就夠了 If I were dead and buried and I heard your voice"beneath the sod my heart of dust woul...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那【nà】、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

這是怪獸電力公司的工廠外張貼的大字標(biāo)語，這句諷刺的slogan簡明扼要的概括了怪獸和小孩的關(guān)系，其實也暗中諷刺了某些大人和小孩的關(guān)系，部分有權(quán)力的社會群體和弱勢群體的關(guān)系（也可能是過度解讀哈），這些怪獸之間也存在著競爭與攀比，長毛仔在【zài】片中就屬于一個成功者。小孩受...

在同事大力推薦下看了此片。略過那些碎渣子，總體構(gòu)思還是很棒的，男主角【jiǎo】有性格成長，從冷酷到熱心，從躲避到擔(dān)當(dāng)，最后悲情離開，微笑墜落，令人唏噓。 但是電影仍然有很多讓人不能忍受的硬傷，不吐不快。 第一，邏輯不通。發(fā)生喪尸危機之后，并且在初步接觸喪尸隔著玻璃門...

程偉豪執(zhí)導(dǎo)，許光漢、林柏宏、王凈主演的喜劇片《關(guān)于我和鬼變成家人的那件事》（以下【xià】簡稱《鬼家人》）已經(jīng)在Netflix上線。作為很多人的年度期待之一，這部電影在評分網(wǎng)站上獲得了8.8的高分，是中國臺灣地區(qū)的2023年度票房冠軍，在香港亦十分賣座。 它有一個腦洞大開的故事設(shè)定...

大導(dǎo)演馬丁斯科塞斯(Martin Scorsese)將丹尼斯勒翰(Dennis Lehane)的小說《隔離島》改編為《禁閉島》(Shutter island，2010)，電影上乘，但是優(yōu)點和缺點都非常明顯，令我有興趣讀一讀小說版，查找緣由。 想不到，馬丁斯科塞斯非常忠于原著！由于記憶猶新，四百頁【yè】的小說我兩天...

在平遙的看的最后一部長片，也是今年看過的最好的電影。包括我在內(nèi)的朋友們都被最后一刻的反轉(zhuǎn)感到深深地震撼，一邊嘆息，這終究不是屬于我們【men】的敘事。 所有人都以為那是一封私奔的情書，或者一紙遠(yuǎn)方的車票。最終謎底揭曉，才發(fā)現(xiàn)導(dǎo)演想表達(dá)的內(nèi)容和格局遠(yuǎn)超我們的想象。無論是...

以前看《向往的生活》最煩看到彭昱暢，他憨傻的讓我抓狂，后來連《向往的生活》都讓人看了抓狂，也就顧不得反感彭昱暢了。所以這部電影我遲遲【chí】沒有看，但因為喜歡李庚希所以我還是看了，看完以后除了更加喜歡李庚希，對彭昱暢也從反感直接上升到了欣賞，沒錯，是非常欣賞。 我向...

繼續(xù)電影和小說之間的差異的記錄之旅。使用的標(biāo)準(zhǔn)和第一部一致： ★☆☆☆☆：非常糟糕，對整個故事的推進產(chǎn)生了不良影響，或者傳遞了違背小說原著的意思。 ★★☆☆☆：不是太好，感覺有點多余了。 ★★★☆☆：還可以，不失不過，功過相【xiàng】抵。 ★★★★☆：還不錯，為了篇幅和...