To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是谁曾经和我讨论过“A Beautiful Mind”的翻译问题,当时好像大家都不明白这部电影为什么会翻译成“美丽心灵”。 之所以市面【miàn】上会有两种不同的翻译我想完全是cultral gap造成的。Mind这个词本来既有头...
Fight Club 搏擊會 美國/德國 1999 導演 David Fincher 大衛.芬查 編劇 Jim Uhls 主演 Edward Norton 愛德華.諾頓 Brad Pitt 畢彼特 Helena Bonham Carter 海倫娜.寶南.卡達 初看搏击会的【de】时候,感觉只是爽罢了,但后来仔细回想了一下,越发现其中隐含的意义并不是那么简...
星战粉:
贝果在唱歌:
网易王三三:
三克油:
豆纱包:
万人非你:
古尔齐亚在澳洲:
爱哭的女王:
SkullRat: