我倒是要說(shuō)幾句，《綠皮書(shū)》院線字幕和實(shí)際臺(tái)詞相比，有哪些差異。 1）首先電影第一部分時(shí)，Tony以及他們一家子一開(kāi)始都以為Shirley是“醫(yī)生”，所以字幕對(duì)“doctor”統(tǒng)一譯為“博士”是顯而易見(jiàn)的不妥，如果都知道他是搞音樂(lè)的博士了，為什么大家還要【yào】一副詫異的表情呢？ 2）面...

看完電影之后電影名稱(chēng)我更傾向于西班牙語(yǔ)Contratiempo的直譯“災(zāi)禍”，中文版“看不見(jiàn)的客人”和英文版翻譯保持一致也是能理解，首先這個(gè)名字配合電影海報(bào)更能體現(xiàn)出懸疑片的特質(zhì)，和“消失的愛(ài)人”有異曲同工之妙。其次把題目帶入情節(jié)也能為電影開(kāi)始【shǐ】營(yíng)造的密室殺人案良好呼應(yīng)...

《蝴蝶效應(yīng)》細(xì)節(jié)詳解——致那些回不到改不了的過(guò)去 莫蕭/琪老三 公眾號(hào)：潭影照初心【xīn】 蝴蝶效應(yīng)，2004年上映，很牛逼的一部穿越題材科幻電影，劇情上有九次穿越四條時(shí)間線，版本上分導(dǎo)演剪輯版和劇場(chǎng)版，劇場(chǎng)版還有三種不同結(jié)局，想對(duì)這種電影...

是一部讓人因?yàn)橄矏偠鴾I流滿面的電影。講述了一個(gè)才華橫溢的音樂(lè)家馬修，不過(guò)在1949年的法【f?！繃?guó)鄉(xiāng)村，他沒(méi)有發(fā)展自己才華的機(jī)會(huì)，最終成為了一間男子寄宿學(xué)校的助理教師，這所學(xué)校有一個(gè)外號(hào)叫“水池底部“，因?yàn)檫@里的學(xué)生大部分都是難纏的問(wèn)題兒童。到任后馬修發(fā)現(xiàn)學(xué)校的校長(zhǎng)，...

早幾周就注意到這部電影了，因?yàn)闊o(wú)意間在抖音上刷到了那場(chǎng)經(jīng)典的圓桌上海話場(chǎng)景剪輯而萌生了興趣，誰(shuí)料到竟然有了觀看的機(jī)會(huì)。 作為一個(gè)地道的上海人，除了小時(shí)候看老娘舅、紅【hóng】茶坊之類(lèi)的情景劇是上海話外，還是第一次看了一部90%都是本土方言的電影。 都說(shuō)三個(gè)女人一臺(tái)戲，這部...

這次描寫(xiě)是媽媽的心理和潛意識(shí)，把它當(dāng)作是心理學(xué)電影 電影由開(kāi)始到結(jié)束都是一個(gè)又一個(gè)的死循環(huán)，哪里是始點(diǎn)？沒(méi)有答案。原因只有一個(gè)，Tommy。 電影無(wú)論哪里作為始點(diǎn)，都是以她內(nèi)心狀況【kuàng】表現(xiàn)：內(nèi)疚，憎恨，懺悔 痛苦。 為了方便我寫(xiě)的文章，我定為： Tommy死了是一個(gè)事實(shí)，...

1900真是個(gè)神奇的人物，他短暫又孤獨(dú)的一生只發(fā)生在船上。 出生在船上又被父母遺棄在船上，偶然的機(jī)會(huì)，向船上的人們展現(xiàn)出他的音樂(lè)天賦。天才，總是孤獨(dú)的。特別是在一艘巨輪上的天才，船上的旅客來(lái)來(lái)往往，1900群看到的永遠(yuǎn)都是陌生的新面孔【kǒng】。他們懷揣著對(duì)美國(guó)生活的向往，前...

《指環(huán)王》三部曲用戰(zhàn)爭(zhēng)的悲壯來(lái)表達(dá)對(duì)信念的執(zhí)著與堅(jiān)定。從走出夏爾莊園開(kāi)始,佛羅多與【yǔ】山姆便開(kāi)始了他們的“毀戒”之旅。兩位伙伴一路相互扶持,相互鼓勵(lì),在最危險(xiǎn)的時(shí)候也沒(méi)有拋棄對(duì)方獨(dú)自而去。人們深深感動(dòng)于他們的善良與堅(jiān)定,但彼得?杰克遜并沒(méi)有局限于對(duì)個(gè)人品德情...

一部影響我人生的片子！！關(guān)于生命，愛(ài)，責(zé)任。 上學(xué)是看過(guò)這個(gè)片子后，纏著錄像店老板把錄像帶賣(mài)給我，后來(lái)VCD出來(lái)了，馬上買(mǎi)（竟然是沒(méi)字幕的），珍藏至今，DVD的版本更是換了五六次，甚至－－－－－我現(xiàn)在也成了一名動(dòng)畫(huà)師。 這就是這部片子的魅力?。?