一【yī】、 埃文和他的爸爸、爺爺一樣，都有著能夠重組大腦，通過(guò)對(duì)記憶中的事情進(jìn)行改變從而改變現(xiàn)實(shí)的超能力。 從埃文的成長(zhǎng)過(guò)程中，我們可以看到，他有暫時(shí)失憶的癥狀，然后，隨著影片的深入描寫，你將明白，那些“我不記得了”的事情，其實(shí)都是后面埃文回到的過(guò)去的記憶中的時(shí)間...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是【shì】初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

中國(guó)版海報(bào)上的一句宣傳語(yǔ)非常引人注目： 我要控告我的父母，因?yàn)樗麄兩铝宋摇！澏?黎巴嫩女導(dǎo)演拉巴基以她獨(dú)特的視角和方式，呈現(xiàn)了這個(gè)發(fā)生在黎巴嫩貧民窟中的敘利亞難民的故事： 年齡不詳、據(jù)說(shuō)是12歲左右的男主角贊恩，與父母、兄弟【dì】姐妹為了躲避 敘利亞戰(zhàn)爭(zhēng)，非法生...

首【shǒu】先，棠夫人是馮秘書長(zhǎng)的情婦，馮秘書長(zhǎng)和王院長(zhǎng)正在競(jìng)選主席，兩個(gè)人的呼聲都很高，棠夫人是馮秘書長(zhǎng)的情婦的事，應(yīng)該是沒(méi)人知道的，我們觀眾也是一直到片尾才知道的。所以她假借支持王院長(zhǎng)，其實(shí)暗地里支持的是馮秘書長(zhǎng)。 棠夫人一開(kāi)始招待林議員，是想讓林議員用農(nóng)會(huì)的三十...

Ps：本來(lái)想寫廣播的，發(fā)現(xiàn)越寫越長(zhǎng)就放長(zhǎng)評(píng)吧，沒(méi)啥營(yíng)養(yǎng)，不算影評(píng)，就探討我感興趣的問(wèn)題。 之前放映事故我只看了一半，回去找基友吐槽，他說(shuō)他有個(gè)腦洞是這群人回去找寶石，在過(guò)去的時(shí)間線里發(fā)現(xiàn)另一群已經(jīng)消失的超級(jí)英雄也在找寶石，即打響指只是開(kāi)啟個(gè)平行【háng】宇宙，然后要完成...

All is well！ 口音很重的英語(yǔ)，聽(tīng)久了，卻能給人【rén】會(huì)心的微笑。 當(dāng)我們的導(dǎo)演都在鋪張大場(chǎng)面，玩特技的時(shí)候，看看印度，這個(gè)一度，甚至現(xiàn)在，都被我們嘲笑的國(guó)家，這個(gè)落后，貧窮，擁擠的國(guó)家，生產(chǎn)出了怎樣的藝術(shù)，生產(chǎn)出了怎樣的激動(dòng)人心的作品。 讓我們看看這部電影頌揚(yáng)了什...

對(duì)導(dǎo)演作死抖機(jī)靈的行為很看不順眼。 結(jié)構(gòu)，懸念，畫面，皆被用于服務(wù)定義狹隘的原罪。深度，社會(huì)意義都是扯淡，一部表達(dá)“我覺(jué)得”怎樣的電影，沒(méi)法超越自身，真正普世。 密爾斯覺(jué)得：“我一定要抓到他（約翰·杜）。他變態(tài)，扭曲，我要將他繩之以法。”——密爾斯覺(jué)得自己...

我【wǒ】和一個(gè)陌生的朋友在電影重新看了一次這部電影，看完她說(shuō)，為什么小狗不努力一點(diǎn)？我第一次看完也覺(jué)得，為什么小狗不努力一點(diǎn)？ 躺在沙灘上因?yàn)殡娏亢谋M無(wú)法動(dòng)彈，只能用眼神叫小狗回家的機(jī)器人，讓我想到了躺在療養(yǎng)院因?yàn)橹酗L(fēng)無(wú)法動(dòng)彈失去語(yǔ)言能力的爸爸。他做過(guò)的我們快樂(lè)回...

01 在一個(gè)風(fēng)和日麗的下午，新郎、新【xīn】娘及家人正在舉辦婚禮?；槎Y現(xiàn)場(chǎng)有鋼琴師和牧師，一切都非常完美。但是這個(gè)時(shí)候來(lái)了一個(gè)人，在旁邊吹竹蕭，引起了新娘的注意。她出去一看，原來(lái)是黑社會(huì)老大比爾（她的情人）來(lái)找她了。新娘知道大事不好了。她對(duì)比爾說(shuō)：“我懷孕了，是你的孩...