第一次看《鋼琴家》是大二的時(shí)候，跟很多人一樣，感覺片子情節(jié)單調(diào)、沒有太多戲劇沖突，比較失望。10年過去了，這次借全球政治學(xué)協(xié)會(huì)年會(huì)在波蘭召開的機(jī)會(huì)走了一圈華沙，晚上在賓館重新看了一遍這部片子，終于理解了它為什么能拿奧斯卡，真心覺得當(dāng)之無愧。 看懂【dǒng】這部電影并不...

《紅辣椒》改編自筒井康隆同名科幻小說，當(dāng)年被稱為“最不可能影像化的小說”。對(duì)了，經(jīng)典動(dòng)漫作品《穿越時(shí)空的少女》也出自這位作家之手。 原作中現(xiàn)實(shí)和夢(mèng)境層層交織難辨真幻，那些奇異的夢(mèng)境是影視化最大的難度之一，幸運(yùn)的是筒井康隆看了《千年女優(yōu)》后大為驚嘆，認(rèn)定今敏是...

托尼·史塔克出生在紐約一個(gè)富豪家庭，從小衣來伸手飯來張口的他，并未像所有的紈绔子弟那般只知道享樂胡鬧。天生聰慧的史塔克卻是個(gè)出奇的天才，17歲畢業(yè)于麻省理工大學(xué)電力工程系，并以傲人的成績(jī)成功找到了自己的社會(huì)定位——其家族企業(yè)史塔克軍火公司的新老板【bǎn】。父母的不幸...

一直很喜歡陳永仁（梁朝偉）和他的前女友May（蕭亞軒）巧遇的那個(gè)橋段， 陳永仁走到May跟前，停下，May挽著兩個(gè)購物袋，凝望他，輕輕一笑。 陳永仁也靦腆一笑：“這么巧？” “很久沒見?！?“六、七年了?！?“近況如何？” May像煞有介事地說：“我結(jié)婚了，你呢【ne】？還在道上混...

首先圍繞電影，談?wù)務(wù)l是兇手？ 韓國(guó)這起未破的系列殺人案，究竟真相和證據(jù)如何、是否【fǒu】有樸興奎這么個(gè)類似的嫌疑人，我們現(xiàn)在不得而知（希望哪位豆友有這方面知識(shí)和途徑可以獲悉），能討論的僅僅是依靠影片給出的線索。 正因如此，影片在排除了傻子白光昊、手淫者喬秉淳后，嫌疑...

《喜劇之王》這部影片，自己是在無聊就跟著看了。清晰地記得第一次觀看這部影片，自己【jǐ】被星爺那種無厘頭的幽默方式深深吸引。接下來看過幾次后，都感覺沒有第一次那么好笑，勉強(qiáng)笑了。 今天，重新打開這部影片，從頭至尾，都沒笑出來。但是，我承認(rèn)，這是星爺最好的喜劇。因?yàn)榭?..

你可能遇見一個(gè)人，第一眼就被他的美好折服，然而漸漸發(fā)現(xiàn)他沒有想象中的完美； 你也可能遇見一個(gè)人，一開始就覺得怎么那么討厭，然而在漸漸了解之后愛上對(duì)方…… 猶如很久不曾拆卸的螺絲，彼此擰錯(cuò)了方向。 人之初到底是善是惡，一見鐘情是否真的存在。 無數(shù)【shù】次關(guān)燈臥談?dòng)?..

　　如何修補(bǔ)脆弱靈魂？ 　　一邊看【kàn】電影Papurika，我一邊哭。有些電影一定是有類似故事的人才能看懂such as :The Matrix,英雄，蜘蛛俠3，Papurika.類似的《千歲寒》書，不是很懂，因?yàn)闆]有相似的背景。 　　The Matrix是關(guān)于人的努力的，那種進(jìn)化的過程的努力。對(duì)自己實(shí)力的...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討【tǎo】論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...