身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對翻譯問題更感興【xìng】趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

當(dāng)鮮血與死亡、仇恨以及種族歧視失去了它們與意識形態(tài)綁定的能指，我看見了印度乃至于整個人類社會結(jié)構(gòu)性的創(chuàng)傷和沖突。人上人對我們的奴役，隨意欺凌，資本運(yùn)作財富牽著人們的欲望成為了實(shí)打?qū)嵉目亍緆òng】制人的權(quán)利，這個時代，窮人根本沒有自己的人身自由。這些年來我們這迎合資本...

我不是漫畫迷，也不太愛看動【dòng】畫電影，但是看此片之前豆瓣高達(dá)8.6的評分，覺得還是有價值看一看的。結(jié)果期望越大失望越大。 劇情還敢再俗套一點(diǎn)么?超級英雄男主就得是孤兒？有個哥哥還得逼人家一出場就掛掉？永遠(yuǎn)有一幫支持你的死黨，其中一位還是隱形的富二代？一定得有...

1，眾所周知David Yates已經(jīng)搞毀了哈5，不，不應(yīng)該僅僅是哈5！從哈1到哈4，縱然質(zhì)量參差不齊甚至風(fēng)格迥異，但至少都沒與“爛”字掛上鉤，直到David Yates的哈5橫空出世，直接將哈利波特電影系列整體水平拖下數(shù)個百分點(diǎn)。正在所有哈迷還沒回過神之際，該導(dǎo)演將繼續(xù)指導(dǎo)哈6，...

1957年世界電影大師比利懷德拍攝【shè】了一部經(jīng)典電影《控方證人》，該片改編自阿加莎克里斯蒂的同名小說，并在豆瓣獲得了9.6分的超高評分曾一度比肩豆瓣與IMDB一直名列第一的電影《肖申克的救贖》，而其劇情50年來已被太多人津津樂道過，今天我就想分享下比利懷德導(dǎo)演在電影中設(shè)計得...

前幾年的國漫翻來覆去都是改編《西游記》，這兩年雖然不拍《西游記》了，但還是沒有脫離神話和民間傳說的束縛。 有拍別的題材的嗎？ 也有，但所占比例有多少呢？ 不是說拍神話和民間傳說不好，而是我們也應(yīng)該向迪【dí】士尼、皮克斯學(xué)習(xí)，題材豐富多彩，百花齊放，幾乎涵蓋了所有的類...

After freezing my behind off out in the cold to wait in line for more than an hour last night, I want to say that it was SO worth the wait. It's difficult for me to write about this movie, because I loved it so much that I didn't know where to begin. Well...

這是一個非常令人悲哀的現(xiàn)象，我們的現(xiàn)象級影視劇竟然很大一部分都是改編自抄襲作品，《甄嬛傳》、《三生三世十里桃花》、《花千骨》，還有本電影。 我悲哀的有兩點(diǎn)： 其一是優(yōu)秀劇本的稀缺，使得影視改編需要把目【mù】光瞄向三流抄襲小說，可笑不可笑？ 其二影視團(tuán)隊作為文化產(chǎn)業(yè)的...

老實(shí)說，我完全沒想到，今年讓我哭到變形的是一部印度片…… 我太喜歡它，以至于在看完之后我覺得我必須寫點(diǎn)什么。為了吉塔和她的爸爸，也為了吉塔背后難以計算的、被忽視、被輕視的女性。 我們不是生來為了鍋碗瓢【piáo】盆和生育，我們應(yīng)該有選擇的權(quán)利，有自愿成為自己的權(quán)利。 故事...