二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻【fān】譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

憑借《怪物》，韓國導(dǎo)演奉俊昊今年獲得了票房和獎(jiǎng)項(xiàng)的雙豐收，我也對(duì)這位導(dǎo)演格外留意了些，最近看了《殺人回憶》，這一被某雜志評(píng)為韓國佳片百部之首的影片，看后感覺確實(shí)不錯(cuò)，是【shì】一部通過犯罪領(lǐng)域展現(xiàn)人物道德焦慮，命運(yùn)無常的佳作。 從劇情到氣氛，這部電影都有很濃...

二次刷完的二更分界線 ------------------------------------------------------------------------------- 隨著本片在全球的逐步公映，許多好友都去了二刷或者表示想要二刷，這說明我二【èr】刷此片并不是個(gè)人意趣，確實(shí)是信息量太大，太多可回味，太多可深入。我女刷完之后說此片可...

人物刻板平面……gay就是娘娘腔，直男就是滿嘴臟話。 盡管宣傳點(diǎn)都是許光【guāng】漢從恐同然后被感化到認(rèn)可同志，但是整個(gè)故事關(guān)于這點(diǎn)基本上沒有鋪墊和展開，就莫名其妙在結(jié)尾進(jìn)行了升華。其實(shí)這樣的主題走輕喜劇應(yīng)該從細(xì)節(jié)上體現(xiàn)兩個(gè)男主的思維差異，如一開始毛毛這邊前三個(gè)遺愿，其...

“如果有一天你遇到了一個(gè)如彩虹般絢麗的人，你就會(huì)知道其他的人不過是浮云” 男主的外公對(duì)他說的話，這句話一直深深的印在我的腦海里，是的，她如彩虹般絢麗。 初識(shí)—— 來了個(gè)新鄰居，小男孩下車，小女孩看見了小男孩一見鐘情，小女孩心動(dòng)。 年輕時(shí)候的我們總是【shì】幼稚認(rèn)為傷害...

從一開始，銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)就利用非常棒的視覺效果把觀眾帶進(jìn)了龐大復(fù)雜的CGI的【de】世界里。這個(gè)CGI世界真的很迷人。那些漫畫細(xì)節(jié)都被完美的轉(zhuǎn)換到屏幕上，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己完全的沉浸到那個(gè)世界里。一切的感覺都那么真實(shí)。但是如果你以為這就是一個(gè)設(shè)置在太空的超級(jí)英雄電影， 你錯(cuò)了。 銀...

第二遍看，因?yàn)闊o聊，數(shù)鏡頭。有點(diǎn)小詫異，兩個(gè)小時(shí)的電影，總體很紓緩的節(jié)奏下，竟然【rán】有950個(gè)左右鏡頭。 第二遍看，打破，先前的偏見，不再以為基廷老師是個(gè)十足懦夫。實(shí)在是理想和現(xiàn)實(shí)，詩歌和現(xiàn)代精英培養(yǎng)方式之間緣分太淺。若要怪罪，只好推諉到時(shí)代頭上。 在“詩人—...

故事行云流水，反派的給力指數(shù)很高。壞人“奶爸”和三個(gè)小萌女兒的對(duì)手戲【xì】，也更具看點(diǎn)，因?yàn)樾」媚锔淖儔娜说倪^程，充滿了豐富有趣的細(xì)節(jié)。當(dāng)然，不得不說，小黃人確實(shí)萌到爆表，雖然我不知道他們究竟是如何穿上背帶褲的，但他們講話的聲音，確實(shí)可愛到不能自已，每個(gè)小黃人都...

1.電影已經(jīng)140分鐘了，它是部動(dòng)畫呀。。動(dòng)畫的受眾必然包括兒童，如果按本片的三段式結(jié)構(gòu)【gòu】，電影至少得200分鐘吧。既然要全齡向，還要保持故事完整性而不讓結(jié)局倉促，分開講是一個(gè)極其對(duì)觀眾負(fù)責(zé)的選擇。 2.其實(shí)電影沒講完的是邁爾斯的故事，未完成的是邁爾斯的人物弧。但是不是...