瑪哈拉賈曾是一個(gè)平凡的印度小鎮(zhèn)理發(fā)師，過(guò)著簡(jiǎn)單而規(guī)律的生活。然而，一場(chǎng)突如其來(lái)的入室搶劫?gòu)氐状蚱屏怂钠届o——他的女兒在那晚遭遇了殘忍的侵犯，而罪犯卻逍遙法外，法律的無(wú)力讓瑪哈拉賈陷入深深的絕望。 于是他報(bào)警謊稱自家價(jià)值300盧比（折合人【rén】民幣25元）的垃圾桶被偷...

同一相比較，第二部就遜色很多了，還是典型的探案類型。讓大家都以為真兇是一個(gè)人，然后突然告訴大家不是他。這一部精神內(nèi)核比較少，且劇情較為簡(jiǎn)單。 這一部讓我們知道青年時(shí)的伏地魔的情況，他就是斯萊特林的繼承人。所以他可以召喚蛇。哈利波特因?yàn)樾r(shí)【shí】候受傷，所以他獲得了...

本文首發(fā)于公眾號(hào)「 動(dòng)畫(huà)學(xué)術(shù)趴 」，作者馬小褂，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。 《尋夢(mèng)環(huán)游記》（Coco）今天（11 月 24 日）就在國(guó)內(nèi)首映了。 自從 2011 年的《賽車(chē)總動(dòng)員 2》開(kāi)始，很多媒體都在質(zhì)疑，曾經(jīng)那個(gè)永遠(yuǎn)帶給人驚喜的皮克斯似乎【hū】開(kāi)始疲軟了。《賽車(chē)總動(dòng)員》系列一部接一部的翻拍...

看完了挺失望的，本來(lái)我就不是很想看，因?yàn)橐豢春?bào)內(nèi)容以及這個(gè)導(dǎo)演我就知道我肯定不會(huì)喜歡這部電影。因?yàn)榫妥屓烁杏X(jué)這部電影是那種天天讀書(shū)的傻呆子，天天在大學(xué)校園生活的那種傻呆子拍出來(lái)的片。果不其然，真的沒(méi)有說(shuō)的那么神，網(wǎng)上把他吹捧的那么深【shēn】，我真的覺(jué)得特別的狗血 ...

小學(xué)的一年寒假，很冷。期末考。家里依舊只有我一個(gè)人，洗澡時(shí)發(fā)現(xiàn)肩上冒出發(fā)癢的痘。媽媽回來(lái)后給她看，她說(shuō)喝點(diǎn)水吧。第二天她仍是出差了，而我發(fā)燒在家，給三四個(gè)同學(xué)打電話要他們幫忙請(qǐng)假。于是五年級(jí)第一學(xué)期的數(shù)學(xué)上老師寫(xiě)，未考。 送到醫(yī)院時(shí)老【lǎo】醫(yī)生不滿地說(shuō)，怎么這么...

一個(gè)最驚訝的點(diǎn)。 原著中，分別之后在Oliver打來(lái)的第一通電話里，他們兩個(gè)人并沒(méi)有“Call me by your name”。 原著中寫(xiě)到的是，“收到他最后一封信之后九年”，Oliver再次來(lái)到他們家做客，而Elio此時(shí)在美國(guó)。Elio父母打來(lái)電話，讓Oliver與Elio通話。 "Elio,"he said.I could h...

仔細(xì)看了很多朋友評(píng)《霸王別姬》都是從宏觀【guān】上來(lái)看整部電影，或許是處于某些原因，有些話不敢說(shuō)，但是我認(rèn)為評(píng)電影，論史實(shí)不能回避問(wèn)題，一團(tuán)和氣。下面簡(jiǎn)單說(shuō)說(shuō)我的一點(diǎn)看法。 李碧華原著開(kāi)始就是一句——婊子無(wú)情，戲子無(wú)義。 先說(shuō)一說(shuō)里面的兩位性工作者，...

恕我直言你們根本沒(méi)看懂。 說(shuō)這部電影講的是愛(ài)和寬恕。很好笑。 這是那種最高級(jí)的劇本。它像上帝之眼，呈現(xiàn)人性的復(fù)雜和混沌，不給你直接的因果，不做道德的批判，是希望你在其中照見(jiàn)自己的影子。 但很多人照不見(jiàn)自己的影子。還是保持了一貫的道德批判立場(chǎng)。 電影全片沒(méi)有一個(gè)...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)【jù】說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...