看了遍小說，更有助于理解一些 我【wǒ】想還是從頭說起比較好，說說二人從頭到尾的心理變化吧。 以下是我個人理解。 首先我想說一下Oliver Oliver在之前都是盡可能的回避Elio的（小說中Oliver承認從最初見到Elio的時候就喜歡他，只是他隱藏的比較好），在電影中廣場告白之前的Olive...

We can't play God, unless we sacrifice ourselves. Who says, anything is better than nothing. Who knows, the price of that anything. We can't change the past. Then how can we change the future? Coz what we will have tomorrow, all depends on what happened yes...

2010-1-3 好像今天晚上Avatar就要在國內(nèi)午夜首映了。目前輿論一邊倒地狂贊，我也是受此感染為了追3D IMAX瘋狂了一把，但結果頗為失望，于是趕在首映之前記錄一下觀后感，給各位熱切期待的影迷降降【jiàng】溫解解毒。事先聲明本人并非電影愛好者，既不懂文藝理論，看過的片也少得可憐，...

一個老套的故事情節(jié)，一個精美的制作，一個萬能的愛，創(chuàng)造了美好的結局。但我還是喜歡看，有人說：沒有曲折的陰謀就不會有好的收視率或票房，我還是喜歡這種理想主義充斥的動畫片。 姐姐的魔力來自內(nèi)心的憤怒，內(nèi)心【xīn】的憤恨給國家?guī)肀煅┑兀癫涣纳?，如何解除魔咒？在排除萬...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄【lù】 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標題的翻譯上還是非?！靶胚_雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又【yòu】有藝術感；Hilary and ...

看完了翻拍的電影版《傲慢與偏見》，很難不把它和BBC經(jīng)典版的《傲慢與偏見》相比較。暫且不論新版的莉齊那一排一笑就經(jīng)?？褚暗耐饴兜难例X，本應冷漠的達西先生卻熱情如火的眼神，單單是【shì】貝內(nèi)特先生那一頭《加勒比海盜》似的頭發(fā)，毫無睿智只有粗蠻的形象就令我生厭。貝內(nèi)特太...

看之前朋友就說別嘗??，我說我死神來了系列老粉不請自來，就算是??我也得嘗嘗咸淡，ok今天看完了真的比吃??還難受，感覺完全把觀眾智商按地上摩擦???♂? 首先說一下優(yōu)點，硬【yìng】幣首尾呼應也算貫徹劇情的比較核心的一個元素，算是將故事線簡單串了一下，但也只是僅僅...

很好的一部電影，看了兩遍，終于看懂了一些，參考網(wǎng)上的一些影評，獲益匪淺。網(wǎng)上一般認為，在船上，一共有三種經(jīng)歷的Jess，她們開始登船時的【de】初始狀態(tài)是一樣的，本質(zhì)也都是善良的，這三種經(jīng)歷是循環(huán)往復出現(xiàn)的循環(huán)過程。 但在仔細觀看思索每一個細節(jié)后，本人認為只有兩...