這次《阿【ā】凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

在觀影之前，對(duì)本片沒(méi)抱什么期望。如果知道這么有趣的話，當(dāng)時(shí)真應(yīng)該在公映前去【qù】參加一下業(yè)內(nèi)場(chǎng)，好有時(shí)間做個(gè)深度評(píng)析。 《碟中諜》系列是后冷戰(zhàn)時(shí)代的產(chǎn)物，雖然他的電視劇原作處于60-70年代，但是首部電影版已是1996年的作品。這個(gè)系列最初的意識(shí)形態(tài)介于007和《諜影重重》之...

視頻： https://www.bilibili.com/video/BV1fG4y1a7R5 《壯志凌云2》開頭是飛行員學(xué)?！昂葱l(wèi)戰(zhàn)士”（Top Gun）的歷史，這段文字和《壯志凌云1》幾乎一模一樣，唯一的區(qū)別是將“men”改為了“men and women”。 第一部的文字是“美國(guó)【guó】海軍為頂尖飛行員成立了精英學(xué)校，目的是教導(dǎo)...

本來(lái)沒(méi)想【xiǎng】寫東西，結(jié)果周五看IMAX場(chǎng)看得我血脈賁張，還想二刷！就是那種你明明知道這個(gè)片沒(méi)啥劇情主要就是讓人爽爽爽的，但是爽爽爽和爽爽爽還有分不同的，對(duì)不對(duì)！這個(gè)片可不是什么替身、CGI或者摳圖的存在，從第一部到第六部，阿湯哥都從小湯哥變成老湯哥了，依舊生猛！男人的...

《頭號(hào)玩家》簡(jiǎn)直是彩蛋愛(ài)好者的盛宴，下面彩蛋君將竭力為你找【zhǎo】出影片中所有電影梗、游戲梗、動(dòng)漫梗和流行文化梗（以出現(xiàn)順序排列）。 由于影片中的彩蛋多不勝數(shù)，網(wǎng)絡(luò)上聲稱找全的估計(jì)還需努力，本文暫時(shí)更新至140+個(gè)，如有錯(cuò)漏歡迎補(bǔ)充，大家提供的信息我會(huì)盡快添加到文章里，...

繽紛色彩的紐約，住著一位父母雙全，交友甚廣，還有一個(gè)交心的叔叔，沒(méi)有什么大【dà】煩惱的高中生麥爾斯.莫拉萊斯。 而他，在某一天被蜘蛛給咬了，擁有超能力對(duì)于他來(lái)說(shuō)，反而成了煩惱。 這樣的一個(gè)設(shè)定，開啟了最新版本的《蜘蛛俠：平行宇宙》，還是一部動(dòng)畫片。 在這版的蜘蛛俠里...

第一次看的時(shí)候 沒(méi)有看到警校部分 所以對(duì)警方中的臥底是誰(shuí)是好奇的 當(dāng)然里面斗智斗勇也很好看\(^o^)/~ 影片中的臺(tái)詞很經(jīng)典 正如片中劉建明的老婆所說(shuō) 他不是一個(gè)【gè】好人但也不是一個(gè)壞人 但是最后他還是選擇做了壞事 梁朝偉飾演的阿仁 十年臥底生活 最后身份都被一個(gè)...

《鋼鐵俠》在漫威電影宇宙的地位是大家有目共睹的，作為漫威電影的開山之作，《鋼鐵俠》奠定了一個(gè)很好的基礎(chǔ)，那么我將會(huì)以“感受”，“深入”，“展現(xiàn)”為原則展開一個(gè)較為主觀的點(diǎn)評(píng)。 首先還是要談?wù)勎摇緒ǒ】本人的觀感，《鋼鐵俠》可以說(shuō)是漫威的賭注，當(dāng)時(shí)奄奄一息的漫威為了翻...

下文僅代【dài】表個(gè)人觀點(diǎn)，不表明任何立場(chǎng)，不表述對(duì)錯(cuò)，只客觀分析。請(qǐng)勿將學(xué)術(shù)觀點(diǎn)政治化。 （為了能更好的理解《搏擊俱樂(lè)部》的內(nèi)核，在正式分析影片之前，我將先用一些理論和影片截圖來(lái)闡釋影片表層價(jià)值觀 ） “只有真正的君子才能勇敢的做自己 ——埃利希弗洛姆” 我是...