觀人當(dāng)于細(xì)微處，細(xì)節(jié)是最能出賣一個(gè)人的，細(xì)節(jié)沒(méi)有經(jīng)過(guò)修飾，是下意識(shí)的表露，直接和頭腦中最本真的想法相聯(lián)系。對(duì)片中的一個(gè)細(xì)節(jié)印象深刻。旅行后的二人坐在車?yán)?，女的擺弄手里的相機(jī)，回看一起的合影，女的打【d?！块_一張合影，習(xí)慣性的將照片放大，直接鎖定照片中男主的面龐。女...

無(wú)功無(wú)過(guò)、四平八穩(wěn)，起承轉(zhuǎn)合和情節(jié)走向都與原版動(dòng)畫大似，擴(kuò)充的20分鐘是在往原文上豐肌增肉，更添了些趣味，也讓整個(gè)劇情更飽滿了。 但動(dòng)畫畢竟是15年前的，原著則更早，將好久前的內(nèi)容原封不動(dòng)搬來(lái)，而沒(méi)有進(jìn)行故事新編的【de】話，會(huì)讓觀感滑向清湯寡水。動(dòng)畫中女性角色工具化的...

給爸爸的【de】一封信： 在美國(guó)的時(shí)候跟朋友們?nèi)タ催^(guò)一部電影叫about time， 那里面的男主也曾經(jīng)問(wèn)過(guò)爸爸去哪兒這樣的問(wèn)題，一向平靜隨性的爸爸放下手中的書 笑了笑說(shuō)，兒子，也是時(shí)候該告訴你我們家族的秘密了 這時(shí)的父親脫下眼鏡，我們可以去任何我們想去的時(shí)間。我們可以時(shí)間旅行...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處【chù】。 進(jìn)...

電影《少年的你》讓大家共情的是校園霸凌，高考沖刺。 而原著小說(shuō)的那些對(duì)東野圭吾《白夜行》《嫌疑人X的獻(xiàn)身》，以及《告白》的融梗，其實(shí)是很讓觀眾出戲的（其實(shí)，融梗和洗稿這樣的詞都【dōu】是很可憐的，都是人們對(duì)高明的偷竊者一種無(wú)可奈何的抵抗）。 比如小北對(duì)陳念“退后十步，...

看<恐怖游輪>的你們傷不起啊!!!!!!!!!!!! 老子兩禮拜前看了恐怖游輪啊!!!!!!!!!!!!于是踏上了尼瑪不歸路 啊!!!!!!!!!!!! 誰(shuí)跟老子說(shuō)記憶碎片是最糾結(jié)的電影??！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!你是一定沒(méi)看過(guò) 恐怖游輪啊!!!!!!!!!!!!!! 到底幾循環(huán)你搞不清【qīng】啊!!!!!!哪個(gè)極品取一個(gè)恐怖片...

武警特戰(zhàn)很傻？武警特戰(zhàn)首要職責(zé)是保護(hù)人民群眾安危，選擇躲進(jìn)樓房，是因?yàn)槔锩嬲系K物眾多。塞滿人？那是在緊急情況下無(wú)奈選擇，請(qǐng)問(wèn)，讓你帶三個(gè)人掩護(hù)五十幾個(gè)人從城市中撤離。遭遇伏擊，周圍只有居民樓和幾間【jiān】破倉(cāng)庫(kù)。你是選擇障礙物較多的地方，還是較為空曠容易暴露的倉(cāng)庫(kù)...

再見了，威利。我什么都干不好，一直都是。 Good-bye, Willie. I'm no fucking good, and I never have been. 有些人一分鐘就過(guò)盡了一生。 Some people live a lifetime in a minute. 我想也許有一天，能有個(gè)女人雙臂環(huán)繞著我，雙腿纏著我，然后呢？在早上【shàng】醒來(lái)時(shí)，她還在我身旁...

這部電影至少有五重解構(gòu)： 第一重解構(gòu)是，當(dāng)陳桂林仿佛得到天意的指引一般放下“貪嗔癡”，悟得正道皈依尊者，真相卻是這一切都是騙局，所有的“天意”不過(guò)都是人為策劃； 第二重解構(gòu)是，陳桂林發(fā)現(xiàn)真相反戈一擊，卻發(fā)現(xiàn)林祿【lù】和真的擁有一批放下“貪嗔癡”的信徒，真正地甘愿將...