我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標題的翻譯上還是非常“信達雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術感；Hilary and ...

個人感覺《無間道前傳》是本系列中最為精彩的，第一部與之相比劇【jù】情略有不足，而第三部每個時間段相互交錯，影片整體的連接強硬，連貫性差。而在《無間道》系列的第二部中，每個角色的內(nèi)心掙扎和心理轉變展現(xiàn)的淋漓盡致， 這點尤為吸引我，尤其是影片結尾，劇情經(jīng)過一個多小時的...

前一段時間在時光上看到一篇殿堂級別的文章，叫做“榨干《黑暗騎士》”，這是我至今看過的最強大的影評，無數(shù)的人前來頂禮膜拜。它幾乎把《黑暗騎士》中每一個情節(jié)每一句臺詞都吃透了，我如實地說，《黑暗騎士》如果算上跳著看的話我真的記不得看了多少遍了，如果只算完整的從...

*在【zài】正式開始本文前，我先聲明一下，我會把《沙丘》作品的主角“House Atreides”翻譯成“阿特雷迪斯家族”。在第四本《沙丘》小說《沙丘神帝》里，作者明確指出這個家族是古希臘神話人物“Atreus”的后裔。這個人物的中文固定譯名是“阿特柔斯”，而“亞崔迪”、“厄崔迪”等譯...

感觸于威爾驚人的天才能力。他能解出哈佛高材生們解不出的數(shù)學題，他能做出世界上只有兩個人會的難題，他甚至能只需三分鐘就解出教授數(shù)年來攻克不下的疑難。他熟悉各類書籍，讓哈佛的聰明小子自愧不如，讓心理醫(yī)生憤然離開。他燒掉自己輕易解出來的教授卻解不出來的答案，打擊...

《甜蜜蜜》是纏綿動人悱惻之作，淡若幽蘭香草的情節(jié)，輕如炊煙云絲的鋪陳，都是質(zhì)量上乘無可挑剔的樣板?？墒窃诶杳髋c張曼玉兜兜轉轉緣分一生的背后，另一段隱沒的愛情演繹的卻是相思度日，癡絕一生。按辯證法來說，黎明的姑媽一出場就是一個悲劇色彩很濃的角色，當男人擁有一...

這個片子四月份就在香港上映了，沒想到現(xiàn)在由于上線了大陸的資源網(wǎng)站以及公眾號的許光漢《舞娘》圖片又火了一把。其實本片就是西方拍過很多遍的警察被降職鬼魂幫忙破案的類型片。只是臺灣這回有點創(chuàng)新加入了同性戀元素。快到結尾第一次假投胎煽情一下，賺足了觀眾淚點。但是缺...

也許是期待值高了，一直以為這是一部很經(jīng)典的電影，禁得起時間和 邏輯的推敲?？赐曛蟮母杏X就是。 很多東西都不符合邏輯??！比如：第一見愛德華的雅芳女，換正常 人，第一時間不是應該逃跑的么。后來的一系列，隨便帶陌生人回家啊。 而且美國不是很注重個人隱私么，怎么...

最近和瘋子結緣比較多，連看盜版VCD也是如此。上個星期某晚，我在碟店里同時發(fā)現(xiàn)了《閃亮的風采》和《美麗心靈》，就一并買下?！堕W亮的風采》我早聞其名，但一直敬而遠之。據(jù)說該片講述一瘋子鋼琴家的故事，我對音樂家并不感冒，何況是一瘋子？當年自己也曾想加強音樂修養(yǎng)，買...