To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經(jīng)【jīng】和我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題，當(dāng)時(shí)好像大家都不明白這部電影為什么會(huì)翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會(huì)有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞本來既有頭...

看<恐怖游輪>的你們傷不起啊!!!!!!!!!!!! 老子兩禮拜前看了恐怖游輪啊!!!!!!!!!!!!于是踏上了尼瑪不歸路 啊!!!!!!!!!!!! 誰跟老子說記憶碎片是最糾結(jié)的電影啊！!!!!!!!!!!!!!!!!!!!你是一定沒看過 恐怖游輪啊!!!!!!!!!!!!!! 到底幾循【xún】環(huán)你搞不清啊!!!!!!哪個(gè)極品取一個(gè)恐怖片...

整個(gè)片子節(jié)奏感很好，輕松愉快又有點(diǎn)蕩氣回腸，加上格陵蘭冰島阿富汗各種體現(xiàn)人類極限的美景鋪墊，插播親情【qíng】愛情小淚點(diǎn)，很舒服的觀感體驗(yàn)。 主線講一個(gè)42歲中規(guī)中矩的大齡單身猥瑣男，患有嚴(yán)重的白日夢癥狀，夢里常做英雄，現(xiàn)實(shí)卻很挫，追個(gè)妞發(fā)送個(gè)wink表情都障礙半天，跟上...

為主題曲《前前前世》翻了一個(gè)可翻唱填詞。基本按照原文來翻譯改編，但也有【yǒu】不少句子進(jìn)行了魔改。保持原有的韻味我是不指望了，至少希望別損失太多。 前前前世 作詞：野田洋次郎 作曲：野田洋次郎 翻譯：牧久音 （本版本是可翻唱版翻譯，并不完全遵循原文） 終于醒來 你張開...

相較于迪士尼的經(jīng)典故事情節(jié)，皮克斯的立意往往更勝一籌。 孩子的尖叫可以創(chuàng)造電力，黑心資本家被資本異化，不擇手段讓公司存在下去，但熱心優(yōu)秀員工力排眾議，堅(jiān)持人【rén】文關(guān)懷，敢于挑戰(zhàn)權(quán)威，最終打敗資本家，用笑聲發(fā)電，達(dá)到圓滿。 兒童電影是“戴著鐐銬跳舞”，在結(jié)局必定大...

在第二部里，故事呈現(xiàn)出多線發(fā)展的格局，弗羅多依舊在于魔戒進(jìn)行著對(duì)抗，魔戒的力量越來越強(qiáng)，弗羅多逐漸地抵抗不了魔戒的控制，幸好弗羅多的身旁一直有山姆陪伴著，一次次在弗羅多喪失意識(shí)的時(shí)候講弗羅多拉了回來。正如弗羅多所說，沒有山姆，弗羅多走不遠(yuǎn)。這就是命運(yùn)【yùn】吧，天...

身為熱愛電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀【guān】影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

多數(shù)人都相信了，馬先勇是熱門置頂?shù)哪瞧霸u(píng)所說的那樣，是因?yàn)樵谝庾饑?yán)而逃出生天的底層小民，并為他的最終解脫感到欣慰。才不是；不在意尊嚴(yán)，不施予慈悲，才是他脫離爛人泥沼的必殺技———雖然這是生活的真相，是陳建斌表演的精湛，是電影反類型的成功；但這種價(jià)值【zhí】觀最不...

皮克斯真是無敵，既有想象力又有情懷還說得一手好故事，不服不行。先說結(jié)論吧，和第一集一樣，這部續(xù)集依舊是五星好評(píng)。 沒有一個(gè)情緒是“壞的”、“不好的”、“負(fù)面【miàn】的”，無論是第一集的憂憂（憂傷）還是第二集的焦焦（焦慮），每一種情緒的存在都有其意義?；蛟S它們的行為并...