（一）那天你赴約【yuē】了嗎？ 在《Before Sunset》這部電影的開(kāi)頭，男女主人公九年后重逢，在此后無(wú)休無(wú)止的對(duì)話開(kāi)始之前，女人說(shuō)她得先問(wèn)一個(gè)重要的問(wèn)題：“那天你赴約了嗎？” 這個(gè)問(wèn)題還要上溯到九年前，陌生男女在列車上偶然邂逅，擦出了耀眼的火花，燃燒了整整一夜。天亮后，...

銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)，‘痞’得讓人羨慕 沖著爛番茄98%好評(píng)而去 一部比黑夜騎士還高分的科幻片 一定要一看究竟 雖然外面呼聲與倒彩各一邊倒 還是不阻礙此片拿日票房?jī)|元的紀(jì)錄。 影片2個(gè)多小時(shí) 男朋友看到一半跟我講他不喜歡 說(shuō)笑點(diǎn)太無(wú)聊 太低 像給小朋【péng】友看的科幻片 這點(diǎn)我同意 跟剛...

極致視覺(jué)——淺談《布達(dá)佩斯大飯店》的構(gòu)圖與色調(diào) 《布達(dá)佩斯大飯店》給予觀影者【zhě】的視覺(jué)享受是無(wú)與倫比的，導(dǎo)演韋斯·安德森以自己獨(dú)特的審美技巧打造了一個(gè)童話般的夢(mèng)幻王國(guó)，在這樣一個(gè)粉紅色的均衡對(duì)稱的世界里，所有一切發(fā)生的故事都變得溫柔而優(yōu)雅。 構(gòu)圖——從均衡到多樣...

1. 給Wall E配音的是Ben Burtt，他是兩座奧斯卡得主，也是這部電影的【de】聲效/配音/錄制設(shè)計(jì)師。不只是Wall E，其他很多機(jī)器人的配音都是他，包括小MO. 2. 蘋果公司的產(chǎn)品多次出現(xiàn)在電影中： -當(dāng)Wall E充電完成啟動(dòng)時(shí)的聲音是蘋果電腦的開(kāi)機(jī)聲音 -Wall E每天晚上看的電影是通過(guò)ipod...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那【nà】、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

直到今天我還記得自己高中的時(shí)候去學(xué)校旁的音像店找《聞香識(shí)女人》這部片子，找不到，問(wèn)店員，結(jié)果店員非常鄙視地看了我一眼，回答：“我們這里【lǐ】不賣這種片子?！? 我選擇不和對(duì)方解釋，這部片子是一部正當(dāng)?shù)亩巧槠?，而是選擇了去別的地方買。 就如這部電影...

《螢火之森》，短短44分鐘，一個(gè)簡(jiǎn)單到一句話便能【néng】概括的故事——守著一顆白白嫩嫩的大白菜多少年細(xì)心栽培沒(méi)舍得吃，最后這顆大白菜被豬給拱了（引自某豆瓣網(wǎng)友）——卻偏偏引來(lái)無(wú)數(shù)的文藝青年，不吝溢美之詞，以無(wú)數(shù)飛揚(yáng)意象和華美辭藻堆砌起一篇篇賺人熱淚、發(fā)人深思的影評(píng)。...

《花樣年華》情人節(jié)4k版看完。第一次看年代太久遠(yuǎn)了，這次看又有很多新感受： 1.原來(lái)蘇麗珍是職業(yè)女性啊。只有在【zài】工作場(chǎng)合別人會(huì)叫她“蘇秘書(shū)”，在社會(huì)場(chǎng)合都是“陳太太”。其實(shí)蘇麗珍這個(gè)名字全片里沒(méi)有提到一次，周慕云倒是出現(xiàn)好幾次。 2.看蘇麗珍下班都七八點(diǎn)了，在想香港6...

《蜘蛛俠：平行宇宙》是有史以來(lái)最好的3D動(dòng)畫(huà)。如果我不是還保留一絲理智的話，我【wǒ】一定會(huì)這樣說(shuō)的。看電影的過(guò)程中整個(gè)人都驚了。 不論是不是最好的（準(zhǔn)確來(lái)說(shuō)是“之一”），但是本片的風(fēng)格絕對(duì)算得上是開(kāi)天辟地。 電影的畫(huà)風(fēng)是純美漫的，不僅在風(fēng)格上跟迪士尼、藍(lán)天工作室、皮...