我怕魔法部高級(jí)副部長烏【wū】姆里奇象懲罰哈利波特一樣讓我在手背上刻這些字，所以我得誠實(shí)地說：《哈利波特與鳳凰社》比較讓人失望。 現(xiàn)在看來，小說《哈利波特與鳳凰社》是全系列轉(zhuǎn)折的一部，也是最為沉悶的一部，涉及無數(shù)前因后果，想在兩個(gè)小時(shí)出頭的電影里頭完全表現(xiàn)實(shí)在是勉...

重游薩爾茨堡，圣誕市場【chǎng】，大街小巷，維也納式的咖啡館，湖邊林中，到處都是來自韓國日本臺(tái)灣中國的亞洲人和來自美國英國澳大利亞的英語區(qū)游客，人群熙熙攘攘，到處尋找內(nèi)心渴望的歐洲情懷，一看到四處在城內(nèi)逡巡的《音樂之聲》的旅游大巴，就激動(dòng)得紛紛指指點(diǎn)點(diǎn)，仿佛找到了公...

傲慢、妒忌、憤怒、懶惰、貪婪、饕餮、淫欲…… 每個(gè)人的死法都和七宗罪相關(guān)，吃貨被撐死--饕餮，癮君子死于床榻--懶惰，女星死于割鼻--驕傲，律師死于貪婪……這些人的死或許罪有應(yīng)得【dé】，但兇手是魔鬼還是上帝，他的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)是什么？他是不是也犯了罪？這七宗罪里他...

電影講述了一位單身母親【qīn】杰西和一幫朋友乘游艇出海游玩時(shí)，在海上遭遇一場強(qiáng)烈的風(fēng)暴，游艇翻船，眾人落海，幾經(jīng)掙扎他們好不容易爬到游艇殘骸上來。正當(dāng)他們無計(jì)可施之時(shí)，一艘巨大的游輪向眾人緩緩駛來。眾人欣喜過望，未加思索便登上這艘名為“艾俄洛斯”的游輪，結(jié)果發(fā)現(xiàn)這...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說【shuō】用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

那一年，她和周星馳拍《大話西游》。 從至尊寶到孫悟空，愛一個(gè)人可以愛五百年。 而恨一個(gè)人，也可以恨五百年。青霞變成蜘蛛精，紫霞變成白骨精。 所以那首歌叫做《未了情》，是因?yàn)樵谒K于懂得自己最愛的是誰，以及最懂得愛的時(shí)候卻要和師父去西天取經(jīng)。 觀音大士說是為...

昨天帶著小朋友去看《長【zhǎng】安三萬里》，非常棒的電影，可以說是高適視角下的李白，影評(píng)稍后奉上，電影中有一處非常吸引我的是，其中出現(xiàn)了大量的詩人和詩詞，這些詩詞和詩人非常順暢的嵌入到劇情當(dāng)中，可以說，是對(duì)小觀眾們很妙的唐詩啟蒙，昨天當(dāng)劇情中吟誦《靜夜思》時(shí)候，有小...

人物塑造在沙丘中是一【yī】個(gè)弱項(xiàng)，1965年的老舊作品，杰克蘇王子復(fù)仇記的窠臼，以及3小時(shí)趕進(jìn)度一般的刻畫宏篇?jiǎng)∏椋沟眠@個(gè)弱點(diǎn)更加凸出。 我贊同網(wǎng)上對(duì)于此的差評(píng)。 然而盡管如此，我還是要說幾句，對(duì)于導(dǎo)演，導(dǎo)演非常清楚自己在拍什么，會(huì)有什么樣的缺點(diǎn)需要他去填補(bǔ)。 男主的...

我喜歡回憶，特別喜歡回【huí】憶過去美好的時(shí)刻；但，生活中總有一瞬間，會(huì)突然想起不太美好的某一段回憶，如果可以回到那時(shí)，我一定能做得更好一些，絕不會(huì)讓情況變得那麼糟。當(dāng)然，這些念頭都只是想想，我已經(jīng)習(xí)慣把心裡的遺憾解讀為緣分之必然。有些人，有些事，在當(dāng)下選擇的那一...