狗改不了吃屎,贾翻译改不了jb乱翻,简直就是新一代塞翻女神,第一刷汇总如下: 开头,老娘快跪的时候 i am gone是我跪了不是我去什么地方 groot是树人,翻成名字后面玩双关没翻出来,到飞船坠毁时we are groot不是 我们是【shì】格鲁特,个人理解翻译成因为我是树人啊更符合情景,...
影片结尾荧幕上打出"Inspired by Stefan Zweig"(订正:“Inspired by the writings of Stefan Zweig")的时候,好几个看时没细想的地方忽然就觉得很巧妙了。 电影里其实有三个茨威格,其中两个很显然是“作家“,中年和青年时的作家。但这两【liǎng】个顶多只是从身份上的比喻。真正与茨...
渲断:
红装素裹:
天地悠悠:
哐哐哐:
不散:
开森心理:
小林蓁:
伊斯坦布尔之夜:
一种相思: