我一直很為中國(guó)大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的【de】翻譯上還是非常“信達(dá)雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個(gè)非常浮夸的《知音夢(mèng)里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

狗子，你可以劃船從海上去找它，也可以從天上落下去找它，還可以從下水管道去找它！但你沒有！你也努力了，在你的能力范圍，也算對(duì)得起自己的良心了，不會(huì)自責(zé)了，然后用一個(gè)便簽掩蓋了情感。去尋找新的陪伴。到期了【le】，在海灘上挖了個(gè)大坑，來結(jié)束這份感情。狗子是現(xiàn)代文明下作...

1993年，我九歲。一個(gè)生活在中國(guó)中部無名小城鎮(zhèn)的九歲孩子，沒見過麥當(dāng)勞，沒聽過周星馳。卻陰差陽錯(cuò)的走進(jìn)了電影院看了未刪節(jié)般的唐伯虎點(diǎn)秋香，還是和同樣不知道無里頭為何物的媽媽一起。她以為這是《三笑》，興高采烈地帶著我來普及審美知識(shí)，卻一頭撞見祝枝山的裸體。我想...

小學(xué)的一年寒假，很冷。期末考。家里依舊只有我一個(gè)人，洗澡時(shí)發(fā)現(xiàn)肩上冒出發(fā)癢的痘。媽媽回來后給她看，她說喝點(diǎn)水吧。第二天她仍是出差了，而我發(fā)燒在家，給三四個(gè)同學(xué)打電話要他們幫忙請(qǐng)假。于是五年級(jí)第一學(xué)期的【de】數(shù)學(xué)上老師寫，未考。 送到醫(yī)院時(shí)老醫(yī)生不滿地說，怎么這么...

談?wù)劇逗我詾榧摇返膸讉€(gè)譯名吧，很有意思。 第一個(gè)，直譯的《迦百農(nóng)》。很多人說這個(gè)其實(shí)比《何以為家》更貼近電影的靈魂和文化內(nèi)核，確實(shí)沒錯(cuò)。 迦百農(nóng)，英文叫做Capernaum，這其實(shí)是圣經(jīng)新約里的一個(gè)地名，也是耶穌曾經(jīng)傳道的地方。 它曾是一座【zuò】無比繁華的猶太城、港口城市，...

記者：csh 編輯：Timmy 本文首發(fā)于《時(shí)尚芭莎》 對(duì)于西班牙導(dǎo)演巴勃羅·貝格爾（Pablo Berger）來說，電影是他的生活。年少時(shí)，身處西班牙海港畢爾巴鄂的他，會(huì)沿著大西洋的海岸，前往圣塞巴斯蒂安的國(guó)際電影節(jié)看電影。長(zhǎng)大后，他成了“紐約客”，在紐約修得了電影領(lǐng)域的碩士【shì】與...

提個(gè)新視角，也許可以叫做程序遞歸說？ 前面也許稍許有點(diǎn)亂（頭緒太多，不容易單線描述清楚），不過全部看完，就基本沒矛盾了。 先說明一下我將用到的幾個(gè)關(guān)鍵要點(diǎn)： 首先，從計(jì)算機(jī)程序的視角去分析，因?yàn)閺倪@個(gè)【gè】角度很容易講清楚。學(xué)過編程的應(yīng)該很清楚，沒學(xué)過的也大概能...

傲慢與偏見，2005年新版。我知道它不會(huì)比95年Colin Firth版本（實(shí)際上這是個(gè)迷你電影型TV Series）更為經(jīng)典，當(dāng)然，服裝更美麗了，彭伯利更華麗了；Miss Elizabeth Bennet由Keira Knightley出演，她很漂亮，比Jennifer Ehle漂亮很多，然而【ér】這個(gè)角色對(duì)她來說太穩(wěn)重了些，她適合那...

文 / desi 排版 /d esi 封面圖片?官方海報(bào) 全文約4500字 閱讀需要11分鐘 舞獅和格斗的區(qū)別是什么？孫海鵬用兩部系列動(dòng)畫電影，兩部看似換湯不換藥、實(shí)則主題有著顯著區(qū)別的首作和續(xù)集，回答了這個(gè)問題。 在《雄獅少年》（2021）中，對(duì)于廣東鄉(xiāng)下的留守少年阿娟來說，同名【míng】但...