身為熱愛(ài)電影的法?！緕huān】生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

程蝶衣這樣個(gè)執(zhí)拗的不相信命運(yùn)的人，倒在了命運(yùn)的腳下 （一） 對(duì)命運(yùn)【yùn】的第一次反抗開(kāi)始于那個(gè)多出來(lái)的手指，京戲師傅對(duì)程的母親說(shuō)“不是我不收他，他沒(méi)法上臺(tái)，是祖師爺不讓啊” 執(zhí)拗的母親不信，用刀切下那個(gè)斷多余的肉體，鮮血淋漓下，仿佛一切開(kāi)始變得明朗 （二） ...

“你喜歡我什么樣子【zǐ】？” “我喜歡你喜歡我的樣子！” 忘了在哪里看過(guò)這樣的對(duì)話，它反映了很多人在戀愛(ài)中的心情，我們愛(ài)一個(gè)人時(shí)，是愛(ài)他勝過(guò)自己的，所以，我們也渴望一個(gè)人愛(ài)你時(shí)也能愛(ài)得勝過(guò)愛(ài)他自己，他為你犯傻、瘋狂、失去理智、神魂顛倒的樣子，比克制、沉穩(wěn)、一臉性冷...

一部很值得觀看的電影，它有許多類似上述值得思考警醒的地方。 素媛是【shì】個(gè)充滿靈氣的姑娘，不哭不鬧，災(zāi)難之后說(shuō)話很少但一直都在用雙眼洞察著世界。孩子是無(wú)辜的，家庭是無(wú)辜的，即使無(wú)法感同身受，我也很理解素媛爸爸媽媽所說(shuō)的“真希望全世界的孩子都遭遇這件事情，憑...

有一些電影還沒(méi)上映，你就會(huì)知道有無(wú)數(shù)人等在那里拍掌叫好，比如《可可西里》；另外一些沒(méi)有上映的電影，你可以聞得到隱隱的殺氣，知道這電影一出去就肯定是板磚滿天飛舞，比如《2046》；自然還有一些電影，你可以猜出它會(huì)得到毀譽(yù)參半、兩極分化的評(píng)論格局，比如《功【gōng】夫》。原...

名著在側(cè)，珠玉在前，這部片子從宣布制作開(kāi)始到真正上映，都一直被廣泛關(guān)注，不可避免地被比來(lái)比【bǐ】去，壓力不會(huì)少，可以說(shuō)是一次很有勇氣的嘗試。 但有意思的是，雖則表面上看起來(lái)很需要勇氣，其實(shí)又并不真的需要。一來(lái)只要還靠著傲慢與偏見(jiàn)原著的故事、人物和骨架，再怎么編怎...

睡了一覺(jué)起來(lái)，突然發(fā)現(xiàn)兩個(gè)疑點(diǎn)豁然開(kāi)朗。 首先關(guān)于陰毛，現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有陰毛，是因?yàn)樗](méi)有實(shí)施強(qiáng)奸。 所以第二，DNA不符，也是出于同樣道理。 他參軍時(shí)的照片，讓我感覺(jué)他是一個(gè)同志（拿槍的人竟然手那么光滑），他不喜歡女性。所以才會(huì)在她們的陰道中【zhōng】塞入雜物。 而且據(jù)“目擊者...

（hmmm這是很多年前的視聽(tīng)語(yǔ)言課作業(yè)，回頭看時(shí)自己都覺(jué)得有點(diǎn)尷尬，就……各方面都挺有年代感的，被大家收藏真是誠(chéng)惶誠(chéng)恐，感謝各位厚愛(ài)……不過(guò)本人當(dāng)年是新聞專業(yè)學(xué)生，視聽(tīng)語(yǔ)言課只是一個(gè)選修，所以不是編導(dǎo)相關(guān)啦~） 《花樣年華》的開(kāi)頭為觀眾描繪了這樣的場(chǎng)景：簡(jiǎn)單的字...

芬奇第四部長(zhǎng)片。前半段的敘事特點(diǎn)有些近似于稍微高級(jí)一點(diǎn)的大群，同樣神神叨叨的不是很喜歡。事件進(jìn)展過(guò)程中為結(jié)尾的迷題解密作鋪墊犧牲了太多東西，到了最后的高潮倒反而是略顯乏力了。剪輯凌厲，芬奇風(fēng)格濃烈，全片最大優(yōu)點(diǎn)。在氛圍上做【zuò】得不如后期冷色調(diào)濃重的Gone Girl 很...