這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)椤緒éi】 2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

《這個(gè)殺手不太冷》是1994年上映的，由呂克·貝松執(zhí)導(dǎo)的電影，講述了【le】一個(gè)十二歲的女孩，瑪?shù)贍栠_(dá)，的父親在因?yàn)樨澪垡话酒范谷胰吮灰粋€(gè)販毒的警察殺害后，去尋求一個(gè)意大利殺手，里昂，的幫助與庇護(hù)后共同生活，相互救贖的故事。 1.美術(shù)設(shè)計(jì) 影片中大量使用了較為昏暗的...

上映20年后再看：二十年前的特效有點(diǎn)跟不上，但依然是頂級(jí)爆米花。 德普一出場(chǎng)【chǎng】就是如假包換的Jack Sparrow，第一場(chǎng)戲瘋癲而狡詐的形象就呼之欲出。而之后在三方陣營(yíng)來回橫跳見人說人話見鬼說鬼話。雖然有時(shí)候有點(diǎn)賤兮兮的，但還基本上是一個(gè)正直的人，或者說基本的是非觀非常清...

循環(huán)也說的差不多了，該懂的能懂了，不能懂的也就這樣了。 這就是個(gè)由虐待小孩引發(fā)的慘案。母親在不知道緣由的情況下對(duì)自己的孩子動(dòng)怒甚至動(dòng)粗，然后被經(jīng)歷循環(huán)后的自己干死，同時(shí)也嚇壞了兒子開始作死之路。都說女主做這一切都是為了見他兒子，都是為了救她兒子，女主當(dāng)初為【wéi】啥...

如果你并沒有看過《蝴蝶效應(yīng)》的劇場(chǎng)版結(jié)局，請(qǐng)不要輕易的否定它，它絕不是你想象的那樣，不是像一句簡(jiǎn)單的劇情簡(jiǎn)介透露出的信息那樣媚俗。不可否認(rèn)，《蝴蝶效應(yīng)》是按照導(dǎo)演版的思路拍的，劇場(chǎng)版結(jié)局作為一個(gè)臨時(shí)修改的妥協(xié)產(chǎn)【chǎn】物，盡管刪除了男主角無生命線和男主角母親兩次胎...

我遇到了一個(gè)想法和我完全契合的人 他和我一樣喜歡穿匡威的開口笑。 他的耳機(jī)也總是打結(jié)。 他和我一樣喜歡【huān】收藏電影票根，夾在書里當(dāng)書簽。 我們喜歡的作家也一樣，他家的書柜簡(jiǎn)直是我的翻版。 一起去看木乃伊展覽的時(shí)候我們不約而同的穿了牛仔外套加連帽衛(wèi)衣，連帆布包都一樣，...

原文鏈接： https://www.arrirental.com/en/about/overview/news/interview-on-dune-part-two-with-greig-fraser-acs-asc 標(biāo)題：Greig Fraser ACS, ASC on "Dune: Part Two" 時(shí)間：2024 年 2 月 29 日 在《沙丘 1》（2021）獲得評(píng)論與商業(yè)的【de】巨大成功及多項(xiàng)獎(jiǎng)項(xiàng)肯定后，制片公司...

推薦理由：一個(gè)絕望、兇惡而不潔的故事，想【xiǎng】要拍得干凈清透，需要何等的耐心和冷靜。華語電影世界中，除李安外，不作第二人想。 片 名：《少年派的奇幻漂流》 導(dǎo) 演：李安 主 演：蘇拉·沙瑪 出品時(shí)間：2012年 讀 家：石頭花園的歌女 在《憂郁的熱帶》中，列...

本文首發(fā)于公眾號(hào)「 動(dòng)畫學(xué)術(shù)趴 」，作者馬小褂，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)【qǐng】勿轉(zhuǎn)載。 《尋夢(mèng)環(huán)游記》（Coco）今天（11 月 24 日）就在國內(nèi)首映了。 自從 2011 年的《賽車總動(dòng)員 2》開始，很多媒體都在質(zhì)疑，曾經(jīng)那個(gè)永遠(yuǎn)帶給人驚喜的皮克斯似乎開始疲軟了?！顿愜嚳倓?dòng)員》系列一部接一部的翻拍...