前半部分簡(jiǎn)直災(zāi)難，看得我如坐針氈，殖民主義白人救世主優(yōu)越感+西方臆想的符號(hào)化“中國(guó)”元素呈現(xiàn)+用太多流水賬記事本一般的功能性情節(jié)與人物推【tuī】進(jìn)主線，角色們非中國(guó)人處事思維尤其是婉容和文繡以及兩女一男的“浪漫”關(guān)系，陳沖簡(jiǎn)直像老迪士尼動(dòng)畫片里的白雪公主，不管是演員...

二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問(wèn)題，多數(shù)是沒(méi)有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺(jué)得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任。回到家以后，我整理了： 1）所有影響觀眾對(duì)劇情理解的錯(cuò)譯【yì】和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

我想有一天和你去旅行,去那沒(méi)有去過(guò)的地方，沒(méi)有行李,沒(méi)有背包,不帶電腦更不要手機(jī),走一個(gè)地方停一個(gè)地方。在我心里最美好的就是和你一起【qǐ】老在路上,捕捉最后的流星,坐在最高的山頂上,聽音樂(lè),聊電影,吃東西....當(dāng)日出越過(guò)山澗，我未老，你依然。 幸福，不是長(zhǎng)生不老，不是大魚大...

今天回家終于把這個(gè)瑞典溫情小品看完了，故事非常簡(jiǎn)單，講述了一個(gè)老頭跌跌蕩蕩、有笑有淚的一生，整部影片的觀感有些像《飛屋環(huán)游記》，而歐維就是真人版的卡爾。 「歐維的責(zé)任」 常言道「刀子嘴豆腐心」，形容的就是【shì】這個(gè)有些偏執(zhí)狂的老人——?dú)W維。影片一開始，你很難對(duì)這...

阿凡達(dá)應(yīng)該是我09年迄今見過(guò)最火爆的電影，無(wú)論是QQ群還是BBS抑或者電梯里，都有人在興致勃勃的議論，以至于我去看晚場(chǎng)的時(shí)候，偌大的影廳里都還爆滿，而且我親耳聽到不止一個(gè)人談性大發(fā)：阿凡提？太好看了！ 所以當(dāng)我懷【huái】著激動(dòng)的心情在近視鏡上架一副3D眼鏡，挺著看了2個(gè)半小...

規(guī)則1： 黑色地帶會(huì)把所有過(guò)路人帶進(jìn)一個(gè)不同的世界，無(wú)論是你走過(guò)去還是走過(guò)來(lái)； 規(guī)則2： 1號(hào)房間 A ： Amir : B : Beth E ： Emma H ：Hugh K : Kavin L ： Laurie M ： Mike Lee 2.00 E的手機(jī)碎了 4.25 E,M,B,Lee討論藥水 4.39 B問(wèn)Lee插花哪買的，Lee說(shuō)在Ga...

如果不看HACHIKO 我可能從來(lái)也沒(méi)想過(guò)把一段狗的往事用文字的方式記錄下來(lái) 它的一生跟我的一生比起來(lái) 太微不足道 仿佛只是一個(gè)點(diǎn)，可有可無(wú) 忽近忽遠(yuǎn) 當(dāng)你真正的回想起這個(gè)點(diǎn) 并慢慢靠近 它卻變成無(wú)限大 大到可以一口就把你吞噬掉！ 我也曾經(jīng)擁有過(guò)一只"HACHI" 簡(jiǎn)稱小H吧【ba】 他...

超乎想【xiǎng】象，令人不敢相信的一部華語(yǔ)片?！竿橥ㄟ^(guò)了，然后呢？」，當(dāng)這邊連牽手都沒(méi)辦法過(guò)審核時(shí)，對(duì)岸已經(jīng)把LGBT電影拍出了這樣的高度——往?！感”姷摹?、「文藝的」，「性少數(shù)的」，被程偉豪打碎又重新糅合。他嘗試尋找一種最大公約數(shù)，拍出一部關(guān)于「建立關(guān)系」，關(guān)于「家...

1962年的美國(guó)發(fā)生了許多事，宇航局實(shí)現(xiàn)了首次載人環(huán)球飛行，白人歌手“貓王”演繹的黑人布魯斯音樂(lè)成為熱門單曲，青年人剛剛把凱魯亞克的《在路上》奉為公路圣經(jīng)，不久之后，他們就將相聚在伍德斯托克歌唱“愛(ài)與和平”。 還【hái】有一件不太起眼的小事 —— 一名上流社會(huì)的黑人鋼琴家...