內(nèi)核有點(diǎn)荒唐可笑的電影，明明是致力于擺脫命【mìng】運(yùn)實(shí)現(xiàn)最盛大的自我反叛（某種意義上屬于蜘蛛俠的世界系）突破所有的宇宙和因果這樣的主題，但是最終還是被局限在于一個(gè)資本堆砌的電影工業(yè)劇情之中，我們就是那個(gè)沒(méi)有蜘蛛俠的42號(hào)宇宙，只能看到一部消費(fèi)主義的蜘蛛俠爆米花電影，...

82屆奧斯卡終究沒(méi)有讓我失望。本來(lái)就一屬于電玩城的片子得到了其應(yīng)有的定位。 當(dāng)然，這【zhè】個(gè)消息對(duì)于眾多些死咬技術(shù)分，堅(jiān)持畫面至上的觀眾們來(lái)說(shuō)著實(shí)是一個(gè)不小的打擊。好在很快，已有部分政治覺(jué)悟較高的群眾通過(guò)揣測(cè)資本主義民主的虛偽，評(píng)委團(tuán)領(lǐng)導(dǎo)之間的私人恩怨，以及電影話...

唔，私以為那個(gè)機(jī)器人其實(shí)是布蘭德教授和領(lǐng)袖MANN在離開時(shí)設(shè)定好的，因?yàn)槿祟悤?huì)撒謊的，影片里也反復(fù)在糾結(jié)那個(gè)90%忠誠(chéng)度什么的設(shè)定，所以為了防止【zhǐ】遠(yuǎn)征軍里面會(huì)有人因?yàn)椴幌胨谰桶l(fā)假坐標(biāo)回地球，布蘭德和MANN應(yīng)該是在第一批隨行機(jī)器人上設(shè)定了【一旦發(fā)現(xiàn)星球不適合人類居住就啟...

世界上有那么多的電影院，電影院里有那么多的【de】電影，我卻偏偏不早不晚趕上了這一部。這就是傳說(shuō)中的猿糞啊，想不到，我一直以為自己和老馬是無(wú)緣的，天可憐見(jiàn)好歹握手了一回。 有緣是各種各樣的緣分，無(wú)緣歸根結(jié)底一句話——不是我的菜。老馬就不是我的菜，因?yàn)槲疫@個(gè)假清高，...

是的俺又來(lái)了，標(biāo)題也想不出新的，姑且按照之前復(fù)聯(lián)那篇來(lái)吧。 by 豆達(dá)令 這次字幕雖然意譯略過(guò)度，不過(guò)整體來(lái)說(shuō)已經(jīng)很不錯(cuò)了。此外有幾個(gè)地方翻錯(cuò)，強(qiáng)迫癥患者【zhě】表示不捉出來(lái)略難受（職業(yè)病沒(méi)藥救）： （以下內(nèi)容僅代表個(gè)人意見(jiàn)，如有錯(cuò)漏敬請(qǐng)指出） 1 說(shuō)韋恩基金不再贊助...

我只知道山姆扮演的有些種族歧視提到媽媽就沒(méi)了底氣的甚至有點(diǎn)傻氣的警察，在聽到警長(zhǎng)自殺消息到講廣告商扔出窗外那一段，是全片為數(shù)不多的淚點(diǎn)。 后面耿直的酒吧取證，更是有些英雄主義。 最【zuì】精細(xì)的表演，山姆對(duì)著鏡子淚水混著自來(lái)水那一系列表情心理展示，到位；媽媽在滅廣告...

（我覺(jué)得我已經(jīng)好久沒(méi)有在影評(píng)頁(yè)面寫過(guò)東西了【le】。題目其實(shí)是最大的感想）（你滾！ 在等待復(fù)聯(lián)上映的這一年中，官方隨便放出點(diǎn)什么消息都能讓人雞血好久。最近這幾個(gè)月各種密集型的預(yù)告短篇采訪什么的更是讓我們腦補(bǔ)劇情腦補(bǔ)出了各種版本。但有著壽星老一樣絕非常人的突出額頭的J...

好像是高中時(shí)候看這個(gè)電影的，我靠在床上，在著我家人的面嚎啕大哭。當(dāng)時(shí)看到電影里春夏秋冬的變幻，真的情不自禁的哭。這種真摯真誠(chéng)的感情真的沒(méi)法不被打動(dòng)。 看完就很想養(yǎng)狗。誰(shuí)都會(huì)渴望這種【zhǒng】最純真，且永不背叛的感情吧。時(shí)間已經(jīng)過(guò)去了太久，教授的妻子都已經(jīng)離開了，女兒也...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并【bìng】不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...