《GONE WITH THE WIND》在中國(guó)的翻譯有兩個(gè)版本：《亂世佳人》和《飄》。我比較喜歡后者，正如電影開始時(shí)打出了一行【háng】字幕：A civilization has gone with the wind.一個(gè)文明是隨風(fēng)而飄的，最終是要飄散的；一個(gè)人的命運(yùn)是隨風(fēng)而飄的，最終也會(huì)飄散。其實(shí)又豈只是一個(gè)文明的飄散...

斯嘉麗出生在一個(gè)富貴的家庭，美麗傲慢，并擁有著無(wú)數(shù)的愛(ài)慕者，他心儀的農(nóng)場(chǎng)主的兒子希斯里，但是【shì】她竟然被拒絕了，這打擊了她的自尊心，于是她負(fù)氣嫁給了希斯里的弟弟查爾斯，結(jié)婚不久查爾斯被征派戰(zhàn)場(chǎng)，不久傳來(lái)消息查爾斯在戰(zhàn)場(chǎng)上犧牲了，于是斯嘉麗成了年輕的寡婦，更不幸...

比起影片內(nèi)容上的主動(dòng)反映，《年會(huì)不能?！犯档猛嫖兜姆炊且恍┍粍?dòng)的影射。職人與上層之間的立【lì】場(chǎng)平衡，勇于表達(dá)與保守求穩(wěn)之間的左右橫跳，似乎給出了方案卻只是理想化空談的表面工程，這種創(chuàng)作者的復(fù)雜心態(tài)與最后的呈現(xiàn)結(jié)果，比影片內(nèi)容更接近職人的狀態(tài)與職場(chǎng)環(huán)境，在自...

春節(jié)期間只看了一部電影，柯蒂斯的新作《About Time》（時(shí)空戀旅人），挺好看的，柯蒂斯從沒(méi)令人失望，他編劇和導(dǎo)演的電影都挺不錯(cuò)。煽情，但止於當(dāng)止，火候恰當(dāng)。有點(diǎn)兒像英國(guó)版吳念真。吳念真被譽(yù)為最會(huì)講故事的人，我看柯蒂斯也不遑多讓。 《About time》一開始就扔出來(lái)一...

天花板級(jí)別動(dòng)畫真人版，沒(méi)有魔改，真誠(chéng)地還原最初的故事，劇本、選角到視聽(tīng)，故事與技術(shù)性完成度都【dōu】非常高，和迪士尼高下立見(jiàn)，夢(mèng)工廠賽高。 耳熟能詳?shù)墓适?，關(guān)于找尋自我，關(guān)于身份歸屬，關(guān)于內(nèi)心成才，關(guān)于關(guān)系的建立與發(fā)展，關(guān)于人與動(dòng)物與自然的關(guān)系……都是傳統(tǒng)而普世的價(jià)...

開頭六分鐘，李庚希飾演的凌敏獨(dú)自對(duì)著手機(jī)，錄下了求腎源同時(shí)征婚的視頻。清亮的講述聲線，伴隨的【de】是尿毒癥患者的日常。檢查、透析、抽血、服藥，嚴(yán)格控制飲水和進(jìn)食，控制食物中的攝入元素，舍棄年輕女孩最愛(ài)的生活細(xì)節(jié)，只是為了活下去。 這段催淚的音畫組合視頻，奠定了全片...

·張國(guó)榮能接《霸王別姬》很大程度上要感謝黃百鳴：當(dāng)時(shí)張國(guó)榮是東方院線的簽約藝員，本來(lái)不可以去【qù】接拍其它公司的電影，但是作為老板的黃百鳴不但不做限制，反而大力鼓動(dòng)他去接下此戲，說(shuō)劇本實(shí)在太好了，“會(huì)成為你一生的代表作”，這種體貼和大度在商業(yè)社會(huì)里是非常少見(jiàn)的。...

身為熱愛(ài)電影的法專生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)【yuǎn】超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

就算撞到頭上起包，也還是要自由的飛。 看過(guò)一篇宮崎駿電影的評(píng)論：宮崎駿一生只拍了一部電影，叫【jiào】做我們的純真與失落。工業(yè)時(shí)代前簡(jiǎn)單、質(zhì)樸的生活一去不回，在社會(huì)巨變面前的無(wú)助與無(wú)奈。當(dāng)琪琪失去了魔法，卻看到大飛行器這個(gè)科技時(shí)代的產(chǎn)物遨游在空中時(shí)，那種失去了自己天空...