《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本:《乱世佳人》和《飘》。我比较喜欢后者,正如电影开始时打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的,最终是要飘散的;一个人的命运是随风而飘的,最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的【de】飘散...
关于 厄里斯魔镜 ,邓布利多对哈利说的话【huà】: But remember this, Harry. 但记住,哈利。 This mirror gives us neither knowledge or truth. 这面镜子给予我们的并非知识或真理。 Men have wasted away in front of it,even gone mad. 太多的人在镜前虚度光阴,甚至因此发疯。 T...
叮叮貓ㄦ鈈昰貓:
宋雯婷:
动画手册:
JK阿达:
FATRATzzz:
端成:
番茄茄:
如错看了都好-:
爱你不解释: