最近有一波對電影爹味說教的批斗，片名就帶爹的《教父》當(dāng)仁不讓，首當(dāng)其沖。 《教父》里有不少關(guān)于為人原則的臺詞，多年來廣為流傳。 但那些真的有爹味嗎？ 為避免亂用概念，有必要了解爹味是什么。 一個熱衷爹味說教的人，會具備如下幾個特點： 1高高在上的態(tài)度 他給你建【jiàn】議不...

轉(zhuǎn)自知乎，原知乎號已改名停用，故來此處發(fā)表文章。 赫奇帕奇：正直，忠貞，誠實，不畏艱辛。能讓這四種品質(zhì)同時存在于自己身上的人非常少，而塞德里克做到了。 為什么“聰明 勇敢 純血 高富帥 ”的塞德里克進入的是赫奇帕奇？我想先明確一下四個學(xué)院，尤其是獾院的學(xué)院精【jīng】神以...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候【hòu】，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

本文首發(fā)于 動畫手冊（AnimKit） 微信公眾號。 索尼影業(yè)的《蜘蛛俠：平行宇宙》在【zài】幾乎所有的美國主流 CG 動畫中絕對是個異類！ 這部電影的動畫風(fēng)格直接采用了漫畫的分格、線條以及角色運動，并把靜態(tài)的膠版印刷的效果運用到了動態(tài)的電影中。 [視頻] 做這樣一部不追求寫實，反而...

看完《怪獸電力公司》，感覺【jiào】啥滋味都有。 一部動畫片，說的是怪物，反映的卻是人類社會的現(xiàn)狀。 貪得無厭的人類對資源的攫取，永遠都未曾停歇。 犧牲其他物種來獲取資源，這種勾當(dāng)又是多么的令人唾棄！ 幸好，當(dāng)長毛怪蘇利文掌管電力公司后，他想出了更友善、更人性化、更科學(xué)...

漫威最深情的反派，沒有之一【yī】。 《復(fù)仇者聯(lián)盟3》大陸定檔于5月11日，和全球首映時間相比晚了近半個月。這是漫威電影在內(nèi)地首次因翻譯問題未能全球同步，對于觀眾而言，是一件很遺憾的事，畢竟晚了十多天，才能看到大反派滅霸的首次正式登場。 要知道，許多影迷都對他寄予深厚期...

在電影史上，像是《魔戒》、《阿凡達》等作品常被人們譽為經(jīng)典系列電影，它們不僅場面宏【hóng】偉震撼，劇情曲折輾轉(zhuǎn)，更深刻地觸及到了人們內(nèi)心深處的情感與所思所想。 而《沙丘》系列無疑也是這樣的作品，它繼承了小說原著作者弗蘭克·赫伯特創(chuàng)作的奇幻史詩，且導(dǎo)演“科幻電影新教父...

女主角在巷子里說的這【zhè】一段，跟詩一樣美： Celine: I always feel this pressure of being a strong and independent icon of womanhood, and without making it look my whole life is revolving around some guy. But loving someone, and being loved means so much to me. ...

電影【yǐng】最后zain露出的笑臉，一點都讓我笑不起來，盡管笑的那么好看。 看演員簡介才知道扮演zain的小男孩是2004年出生，名字就叫zain，拍攝這部電影時他12歲，完全不識字…只看外表根本看不出這是一個12歲的孩子，頂多8、9歲的樣子。簡介說zain小時候作為敘利亞難民跟隨父母來到黎...