鑒于內(nèi)地《復(fù)仇者聯(lián)盟》的字幕翻譯非常糟糕，所以，如果您覺得自己有些地方不懂，不是電影情節(jié)安排的問題，更不是您理解能力出了問題，而是影院中文字幕的問題——很多吐槽or笑梗完全沒翻出來，深受強(qiáng)迫癥/職【zhí】業(yè)病影響，特此列出誤譯或錯譯的臺詞。 非完整版，僅代表個人意見，...

《辛德勒的名單》電影劇本 文/[美國]S·蔡利安 譯/雪舟 1.黑白片 火車輪子在鐵軌上滾動，漸漸地慢下來。折疊桌的腿交叉地打開了。火車上的一扇門被打開。文書拿著文件夾，上面寫著名字，這些人名重疊地出現(xiàn)【xiàn】在移動著的軌道上。 文書（畫外音）：羅森……利勃曼……華士堡…… ...

我們評價一部電影，通常會從商業(yè)和藝術(shù)的角度來分析優(yōu)劣。商業(yè)，其標(biāo)準(zhǔn)無疑是影片的吸金能力，越能吸引觀眾的眼球，越能賺取大把的鈔票，從而體現(xiàn)其商業(yè)價值。藝術(shù)，顧名思義，電影當(dāng)然是一門藝術(shù)，一部電影展現(xiàn)的藝【yì】術(shù)成分，所含的藝術(shù)內(nèi)涵，決定了影片在藝術(shù)層面的造詣，也是...

《末代皇帝》成片于1987年，曾經(jīng)獲60屆奧斯卡包括最佳影片在內(nèi)的九項(xiàng)大獎，影片語言為英語，導(dǎo)演是意大利著名導(dǎo)演貝納爾多貝托魯奇。 這部電影有很多第一，包括奧斯卡歷史上第一部以中國為題【tí】材的最佳影片，同時也是第一部獲準(zhǔn)進(jìn)入到紫禁城拍攝的故事片電影（不包括紀(jì)錄片）。 ...

1 我們看這類“邊緣底層視角”的影片之后究竟應(yīng)該明白什么？ 2 身不由己的作惡者（影片中賣掉女兒的父母）應(yīng)該受到懲罰嗎？ 3 人該如何面對階級和個人命運(yùn)問題？ 在回答這些問題之前，我們先來【lái】看看影片本身。 主角贊恩的故事其實(shí)很有層次感。影片一開始直接的制造差異和矛盾，...

很喜歡的一部小眾科幻，在知乎回答過關(guān)于影片理解的問題后，我重新修改并調(diào)整了這篇分析的順序與語句。這里文科生一枚，沒有這方面的基礎(chǔ)，分析中有任何說錯的地方歡迎指正，感謝。 首先，我想先著重分析影片中最后一間房子里【lǐ】的故事。 一、關(guān)于最后一個房間里的事 ...

這其實(shí)并不是嚴(yán)格意義上的同性片，兩個男主之間的情感一直都是友情。只不過是羈絆產(chǎn)生的原因是因?yàn)橼せ?，才讓彼此之間稍顯曖昧。但除了炎亞綸的那一次樓道激吻外，基本上規(guī)避了所有的同性接觸。 臺灣的喜劇氣質(zhì)總有【yǒu】一種cute版的感覺，即使直男如許光漢，臺灣國語說起來也有一種...

無功無過、四平八穩(wěn)，起承轉(zhuǎn)合和情節(jié)走向都與原版動畫大似，擴(kuò)充的20分鐘是在往原文上豐肌增肉，更添了些趣味，也讓整個劇情更飽滿了。 但動畫畢竟是15年前的，原著則更早，將好久前的內(nèi)容原封不動搬來，而沒【méi】有進(jìn)行故事新編的話，會讓觀感滑向清湯寡水。動畫中女性角色工具化的...

2013年9月7日加注： 本文在四年前寫就時，我情緒相當(dāng)憤激，因此文中語氣激烈，容易影響讀者情緒：贊同觀點(diǎn)者拍手稱快，不贊同者極為反感。讀者的這種情緒其實(shí)也經(jīng)?！綾háng】導(dǎo)致不能真正讀文章，因此在批駁時也沒有真正的對話。 對于這種現(xiàn)象，作者的寫作態(tài)度和寫作情緒是應(yīng)當(dāng)...