二刷《綠皮書》的時候，記錄了四十個字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯誤。低級錯誤的數(shù)量【liàng】之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負責(zé)任?；氐郊乙院螅艺砹耍?1）所有影響觀眾對劇情理解的錯譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

林語堂給人生列出了幾個公式： 1)Reality — Dreams ＝ Animal Being 2)Reality ＋ Dreams ＝A heartache(usually called Idealism) 3)Reality ＋ Humor ＝ Realism(also called Conservatism) 4)Dreams － Humor ＝ Fanaticism 5)Dreams ＋ Humor ＝ Fantasy 6)Reality ＋ Dre...

看這部電影的時候，剛好前陣鬧轟轟的哈爾濱糖果盒事件出了結(jié)果，先是尸檢的結(jié)果出來了，人確實是被打死的，然后就是幾名警察被批準(zhǔn)逮捕，往后過去的同行見著他們，不必再稱呼“我們的人”或“我們的警察”了，直接喊內(nèi)誰或者老犯兒就行了，簡單粗暴。實【shí】話實說，這個結(jié)果叫...

Mufasa: Simba, I'm very disappointed in you. Simba: I know... Mufasa: You could have been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger! Simba: ...I was just trying to be brave like you... Mufasa: I'm only brave when I have...

前面王佳芝與梁潤生的部分不提，單說后面極有層次感的三場床戲。 第一場虐愛。我記得以前讀到過【guò】一篇描寫男女情與性關(guān)系非常精彩的一段文字：“兩個人要相逢，相吸，然后是眼角眉梢，你進我推，徘徊著，猜測著，試探著，多少的辛勤多少的準(zhǔn)備，赤身肉搏，就為那欲生欲死的一瞬...

“我生氣時該如何稱呼你呢？Mrs Darcy？” “不，只有當(dāng)你感覺你已經(jīng)完完全全地擁【yōng】有我時?！? 于是她撫著他的小腿，他捧著她的臉，一遍遍地親吻著她的額頭、雙頰和嘴唇，口中喃喃而道，Mrs Darcy。Mrs Darcy。Mrs Darcy。那是個夜涼如水的晚上，象牙色的月光輕柔地籠著德...

馴龍高手的馴不是馴服，而是面對不同物種，我們該如何與之相處。真正的勇敢不是屠殺，而是面對未【wèi】知的恐懼，還能放下偏見，用包容的眼光對待巨大的差異，那是非常不容易的，那是真正的勇氣和智慧?？吹倪^程想到海格、紐特、巴克比克，以及種種神奇動物。感覺小嗝嗝就是一款完全...

我一度認(rèn)為在解離性人格實驗小電影上它的存在可以算是一個經(jīng)典，它的經(jīng)典就在于那些不經(jīng)意的片段中也深具挖掘的價值啊，有些細節(jié)，重看之后心里老覺得有趣，那就【jiù】挖出來扯一下吧。 【D1】那首貫穿主題的小詩的意義 As I was going up the stairs 當(dāng)我上樓時 　　I met a ...

馴龍高手竟然也能真人化。真人化的動畫和漫畫有很多，很多作品要么選角不合適，要么惡意刪改劇情，瞎幾把改編。特別是迪士尼家的那些經(jīng)典故事，很多都改的面目全非，爹媽都認(rèn)不出來。這一次夢工【gōng】廠對其作品的真人化，天然就是一種對迪士尼的嘲諷。 影片近乎完美的復(fù)刻還原了馴龍...