請先打開背景音樂：http://www.yinyuetai.com/video/84202 (夏目友人帳第一季ED) 不知道是不是老了的緣故，似乎最近越來越容易被感動(dòng)了... 看這動(dòng)漫時(shí)我流淚了兩次，一次自然是結(jié)局時(shí)一生一次的擁【yōng】抱，另一次則是在開場不久，女主角第一次從森林里出來，傍晚遇上上山來找他的爺...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀【guān】影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

初中時(shí)，有個(gè)命題作文叫作“20年后的我”。 你肯定也寫過類似的作文，稚嫩的筆尖，涂抹著未來的光景，寫著滿滿的期待，相信自己長大后可以叱詫風(fēng)云，成為改變世界的那個(gè)人。 班上有個(gè)女生，寫自己攻【gōng】破了艾滋病毒，獲得諾貝爾醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)，穿著一身旗袍發(fā)表純英文演說； 另一個(gè)男生，...

http://www.tudou.com/programs/view/O9GIbq6yXbk/ 看完電影請一定要看王家衛(wèi)講解重慶森林及片段【duàn】花絮。 ---------------------------------------------------------------------------------- http://www.tudou.com/programs/view/n_1D-q5dSGg/ 另，昆丁講解重慶森林 如果沒興...

皮克斯真是無敵，既有想象力又有情懷還說得一手好故事，不服不行。先說結(jié)論吧，和第一集一樣，這部續(xù)集依舊是五星好評。 沒有一個(gè)情緒是“壞的”、“不好的”、“負(fù)面的”，無論是第一集的憂憂（憂傷）還是第二集的焦焦（焦慮），每一種情緒的存在都有其意義?；蛟S它們的行為并...

恰克? 帕拉尼克Chuck Palahniuk, 1962-出生美國靠近沙漠地帶小鎮(zhèn)，身上流有俄羅斯和法國裔的血液，恰克?帕拉尼克小孩子時(shí)，和雙親去墓園探望祖父母的墓地，面對墓碑上的名字，詢問他的姓Palahniuk要如何發(fā)音，他的母親指著墓碑上祖父母的的名字，告訴他，就是他來...

最近一部名為《嫌疑犯x的獻(xiàn)身》正在熱映之中，故事改編自東野圭吾的同名著作，這部推理小說以新穎的視角，縝密的思路著稱，被譽(yù)為推理小說的極致作品。 其實(shí)除了這部熱映的院線電影，近期還有一部來自西班牙的犯罪懸疑【yí】片，非常值得一看，那就是《看不見的客人》。 這部作...

第一次看這部電影的時(shí)候，正好是自己讀初中的時(shí)候，對愛情懵懵懂懂，也充滿了幻想。這時(shí)候出現(xiàn)【xiàn】了這樣的一部電影，就使人相信丑小鴨的戲馬，為了暗戀的那個(gè)他，想要去改變，一步一步成為更好的自己。 小水一個(gè)不太漂亮的女生喜歡上了一個(gè)陽光帥氣的學(xué)長，沒有自卑，而是努力去改...

#電影我們一起搖太陽# 果然撤檔了！宣發(fā)要背大鍋！ 尿毒癥的女孩，腦瘤的男孩，兩個(gè)人合在一起，湊不出一條好命。 相遇相知相愛，男孩決定放棄治療，把自己的腎給女孩。 為什么？因?yàn)椴幌胫瘟恕?因?yàn)檎J(rèn)命了。爛命一條，放棄治療。 這個(gè)心理現(xiàn)象，還挺常見的。 其實(shí)很【hěn】多人在困境...