大片的藍(lán)色的海，紫色的天，細(xì)細(xì)的殘?jiān)?，孤?dú)的背影，還有遠(yuǎn)處長長的Vurginia號(hào)。 The Legend of 1900。 99年的片子了。 畫面里，有一架鋼琴隨著音樂在旋轉(zhuǎn)，富麗堂皇的大廳和閃亮的吊燈，還有琴凳上消瘦的演奏者。 似曾相識(shí)【shí】，原來曾在那一年看...

是時(shí)候，談?wù)勴n國電影了。談?wù)勊蛔放醯脑?，談?wù)勊膯栴}。 這些熱捧，并非毫無根由【yóu】。如果它不曾成為第二個(gè)好萊塢的話。于我而言，對(duì)韓國電影也并無好感，一如美國電影。于是，我想這個(gè)問題，出在哪里？贏得了觀眾，卻不曾贏得電影，美、韓兩國是一樣的。 問題不在于電影...

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？ 程蝶衣這個(gè)名字似乎就注定了這樣的一生。你是虞姬還是小豆子？他是【shì】段小樓還是楚霸王?你是沉湎于戲中的戲癡，他卻是活在現(xiàn)實(shí)生活中的普通人。你愛他嗎？愛...

首發(fā)于微信公眾號(hào)：movie432，文末有二維碼噢~ 《甜【tián】蜜蜜》并不像中國觀眾在現(xiàn)實(shí)中能寬容、喜歡甚至愛不釋手的那種愛情片。 然而，它就是做到了。 黎明在有戀人的情況下，劈了腿。張曼玉根本也就是兩個(gè)男人都愛，還玩真的。看上去，他們在網(wǎng)絡(luò)論壇上被公布于眾后會(huì)被今天的人們...

先說好的地方，考據(jù)功課做得不錯(cuò)，人物造型侍女形象乃至馬匹，全都參照了唐代陶俑，以至于看上去有點(diǎn)五短身材，終于不再是追光作品中一貫的“歐巴”審美了。玉真公主的妝造發(fā)型甚至可以精確【què】到開元年間，令人滿意。技術(shù)進(jìn)步也很大，舞姬跳舞的力道和節(jié)奏表現(xiàn)到位，比之前 《楊戩...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

由于韓劇的套路，看到高中拉拉隊(duì)隊(duì)長小姑娘坐在有點(diǎn)高冷的棒球帥哥旁邊時(shí)，我以為的是：小姑娘喜歡棒球小伙，小伙不喜歡她，但是卻會(huì)在喪尸來臨的時(shí)候，幫小姑娘一把，小姑娘會(huì)有點(diǎn)自私，，就是韓劇男一和女二的套路。 沒有想到，這是一個(gè)郎有情妹有意的故事。 小伙帶著妹子跑...

受到不少對(duì)本片的推介和贊譽(yù)，滿懷期待。觀影前略做了功課，雖然字幕和人名、地名有點(diǎn)小【xiǎo】障礙，但基本看明白了。就說電影，不談歷史、立場。 優(yōu)點(diǎn):1.能拍出這種敏感題材。2.故事整體也算順暢。 缺點(diǎn): 1.人物上，除了大反派，其他大部分人物都很膚淺，幾乎不推進(jìn)劇情，只為凸顯兩...

重看了遍《死亡詩社》陪孩子一起看，現(xiàn)在再看，對(duì)那所冷冰冰的私立學(xué)校有了更直觀的理解【jiě】。這故事發(fā)生在美國而不是英國，因?yàn)橛穗m然也擅長把孩子扔在冰冷的boarding school去經(jīng)歷磨練但不會(huì)強(qiáng)迫他們?nèi)プ鲠t(yī)生，律師，金融人士。上至皇室下至我們熟知的奧威爾，阿拉伯的勞倫斯...