身為熱愛(ài)電影的法專(zhuān)生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟【qǐ】發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

大約和我同齡的朋友在大學(xué)時(shí)代都經(jīng)歷過(guò)這樣一段時(shí)期——瘋狂淘碟。那還是VCD的時(shí)代，眾多好片的獲得渠道及其質(zhì)量都與今天不可同日而語(yǔ)，一旦找到一部不錯(cuò)的，都能反復(fù)看上很多遍，回味很久。通常是自己買(mǎi)來(lái)先睹為快看一【yī】遍，然后推薦給朋友陪他們?cè)倏吹诙?、第三遍……在這個(gè)過(guò)...

女主堅(jiān)毅勇敢，有反抗精神和拼搏力量；女主母親剛強(qiáng)利落，有行動(dòng)力有獨(dú)立思想。世界不屬【shǔ】于男人，也不屬于女人，屬于一往無(wú)前、堅(jiān)定信念的革新者 但除開(kāi)對(duì)女性主義的表現(xiàn)外，雖然劇本和沖突嚴(yán)謹(jǐn)，可電影本身并不能說(shuō)出色。除了許多類(lèi)似人物扁平化的問(wèn)題外，還有一個(gè)二流傳記運(yùn)動(dòng)...

am 從一個(gè)偷聽(tīng)談話到甘道夫委以重任最終堅(jiān)持跟Ford前往磨山，我沒(méi)有看出他的特殊之處，為什么就是他，所以說(shuō)主動(dòng)的寶寶有肉吃？好奇，團(tuán)結(jié)，信守承諾吧，一直都為Ford著想，在幾次關(guān)鍵時(shí)刻也讓主角保持清醒。所以？ 還有一個(gè)點(diǎn)埋得比較【jiào】好，就是咕嚕，他一直跟蹤這魔戒，并且甘...

懸疑電影的反轉(zhuǎn)就像脫口秀的爆梗，能一下子把鋪墊蓄積的能量釋放，讓觀眾目瞪口呆，平路【lù】遇到陡坡，故事走到了另一個(gè)方向。 一部懸疑電影往往能在最后爆梗，并帶著這個(gè)梗打出結(jié)束的字幕，隨著電影敘事的進(jìn)化，能不能實(shí)現(xiàn)非同尋常的反轉(zhuǎn)便決定了一部懸疑電影的成敗，一次反轉(zhuǎn)的作...

首先說(shuō)說(shuō)演員，本集三人組是絕對(duì)的主角，其他角色基本都是不同等級(jí)的打醬油，馬爾福、斯內(nèi)普、納威 等是超級(jí)打醬油……飄過(guò)一兩分鐘，終極打醬油當(dāng)屬 麗塔斯基特 ，只在一本書(shū)的封皮上出現(xiàn)……當(dāng)然，這是因?yàn)椋笾戮褪沁@樣的，本集著重于：三人組的逃亡，無(wú)怪乎導(dǎo)演【yǎn】...

從2008年的《鋼鐵俠1》到2019年的《復(fù)聯(lián)4》，11年時(shí)間，22部電影，構(gòu)成了這個(gè)雄偉壯闊的漫威電影宇宙。 說(shuō)到MCU，每個(gè)人的觀感不盡相同。 有人被它震撼的視覺(jué)效果所征服，有人喜歡那些猝不及防的幽默瞬間； 有人被復(fù)仇【chóu】者們保衛(wèi)世界的責(zé)任感所打動(dòng)，有人理解滅霸、埃里克等每位...

感恩節(jié)那兩天這部電影剛上映的時(shí)候我無(wú)比激動(dòng)地寫(xiě)【xiě】了一篇無(wú)比溢美的影評(píng)，現(xiàn)在總算是緩過(guò)來(lái)了點(diǎn)兒，給一個(gè)更objective點(diǎn)的評(píng)價(jià)吧 還是要給滿分，Disney的電影總是要有個(gè)溫暖的主題，來(lái)承載一個(gè)原始的夢(mèng)，于是對(duì)于年齡不是個(gè)位數(shù)的觀眾總是顯得有些幼稚。而過(guò)了2000年后Disney在...

《哈里波特》到現(xiàn)在已經(jīng)寫(xiě)了六本，一本比一本厚，電影也拍了四集，一集比一集陰森。對(duì)于哈里波特的小粉絲們而言，看書(shū)需要越來(lái)越大的臂力，也越來(lái)越需要膽子。照這個(gè)勁頭拍下去，第六集應(yīng)該列為恐怖片級(jí)別了。說(shuō)到格調(diào)【diào】陰冷，不能全怨導(dǎo)演，書(shū)里寫(xiě)得也是這個(gè)調(diào)子。隨著越來(lái)越多...