英式浪漫喜劇片是近年來英國電影輸入的一大好評類型片。編劇出身的Richard Curtis創(chuàng)作了該類型的多部代表作，比如【rú】風(fēng)靡全球的《諾丁山》（Notting Hill）和《真愛至上》（Love Actually）。他的影片不僅飽含英式幽默輕松愉快，也善于刻畫內(nèi)心充滿濃情，令人觀影后充滿幸...

剛才讀到一篇文章叫《閑話才女》，說天才都是情場殺手，遇到一個殺一個，遇到倆殺一雙。畢加索的情人們非瘋即傻，愛因斯坦【tǎn】的老婆卑微到未經(jīng)允許都不許上他的床，才華橫溢的女人遇到光芒四射的男人后立即變成蠢貨，成為天才名片下小小的注腳。 于是我又想到了超級英雄的女朋友...

佩格住在一個色調(diào)明麗的小社區(qū)里，女鄰居們都喜歡調(diào)情、窺探、以及搬弄是非。愛德華的出現(xiàn)，給她們百無聊賴的生活增添了新【xīn】鮮的刺激，所以大家都對他表現(xiàn)出了極大的友好甚至親昵。當(dāng)他展露出用剪刀手修剪植物、設(shè)計發(fā)型的才華，全鎮(zhèn)的人幾乎都為他癲狂了，把他當(dāng)成了明星一樣的...

這部電影確實非常走【zǒu】心，特別是對我這個潮汕人來說，能看到一部涉及潮汕養(yǎng)老與送葬文化的電影，令我非常欣慰。在內(nèi)地，相關(guān)的影視作品幾乎是空白，而這部電影部分實現(xiàn)了我一直以來的期望。雖然并非完全一致，但在核心表達上已經(jīng)很接近。電影的英文片名為《The Chinese Family》...

《心靈捕手》電影劇本 文/〔美國〕馬·達蒙、本·阿弗萊克 譯/重丞 淡入： 外景，南波士頓，圣帕特里克節(jié)日游行（注1），白天。（切至） 內(nèi)景，南【nán】波士頓L街燒烤酒吧。黃昏。 酒吧里臟臟的，一派衰敗不景氣的模樣，似乎從來沒有當(dāng)班的掌勺，眼下也沒在店里。我們搖過幾張空桌的...

第一次看不記得準(zhǔn)確時間了, 當(dāng)時覺得劇情很屌, 而且結(jié)果在我意想之外, 當(dāng)然當(dāng)年U2那個OPENING是非常印象深刻的, 現(xiàn)在再看發(fā)現(xiàn)已經(jīng)沒有了當(dāng)【dāng】年那么多驚喜, 而且看出些端倪, 現(xiàn)在只是為了記錄而記錄 1. 在布拉格大使館, JIM通知伊森目標(biāo)人物出現(xiàn)時, 鏡頭轉(zhuǎn)向目標(biāo)人物, 左側(cè)有一男...

?頭腦特工隊2?這片看得太有感悟了，關(guān)于電影本身bug什么的就不想談了，展開討論討論里面對于青春期的描繪。 對于青春期來臨的萊利來說腦中多了“焦焦”“慕慕”“尬尬”“喪喪”四個情緒，現(xiàn)實中也將面臨新生活的重新出發(fā)與友情功利的抉擇。 看著電影的我們都會明確的知...

這次《阿凡達》重映，據(jù)說用的是初版字幕。看完電影我很迷惑，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好【hǎo】吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

如果triple A是最高信用評級 那么怎么區(qū)分兩個triple A的國家哪個信用更高？ 是的，sometime it will be something that is beyond 3A。 it's called super。 碟中諜1就堪稱特工片中的super。不世出的特工片。 本片的成功之處有2：: 一、情節(jié)的真實性——事件伊始就沒有一方【fāng】了...