一只蝴蝶在紐約中央公園的小黃花上扇動了一下翅膀，于是東京掀起風(fēng)暴電閃雷【léi】鳴……　　 也許人的一生就會被當(dāng)年一點點不經(jīng)意間細(xì)枝末節(jié)改變，從此走上不同岔口不能回頭……　　 拓?fù)鋵W(xué)中說這叫蝴蝶效應(yīng)，你相信嗎？ 開篇，一段印象深刻的字幕。看到的時候，覺得內(nèi)中或有玄機。...

（空寫任素汐，自然不如那年采訪后寫的 《聊張一曼啊，還是得聽任素汐》 。但就算俗了些，淺了些，尚且可以為這電影和這些好演員搖個旗。） 電影雖叫《無名之輩》，卻不該籍籍無名。畢【bì】竟這樣的國產(chǎn)好片，一年難出幾部。 《無名之輩》講了一個小城故事。 在這小城里，發(fā)生了一宗...

《破·地獄》點映看完，幾度落淚。豆瓣沖上8.8分，其中或許有題材加持，但仔【zǎi】細(xì)回味便會發(fā)現(xiàn)，它配得上這口碑。它的好，不僅在于呈現(xiàn)了獨屬華人世界的殯葬儀式奇觀、生死觀，更在于它在很多層面都實現(xiàn)了“破”與“立”。 這部作品敘述的秘密，就藏在片名中。 《破·地獄》最表層...

羅蘭·波蘭斯基執(zhí)導(dǎo)的電影《鋼琴家》根【gēn】據(jù)猶太作曲家和鋼琴家西皮爾曼的自傳改編，描寫了鋼琴家在二戰(zhàn)期間艱難的生存過程。題材的特殊性賦予其獨特的聽覺意義，甚至在觀感重要性上超過了對于主要人物的表現(xiàn)。故本文將從影片的聽覺效果出發(fā)，先闡釋該影片中的聽覺符號化的合理性...

1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。 2.I laugh in the face of danger. 越危險就越合我心意。 3.I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble. 我只是在必要...

我和一個陌生的朋友在電影重新看了一次這部電影，看完她說，為什么小狗不努【nǔ】力一點？我第一次看完也覺得，為什么小狗不努力一點？ 躺在沙灘上因為電量耗盡無法動彈，只能用眼神叫小狗回家的機器人，讓我想到了躺在療養(yǎng)院因為中風(fēng)無法動彈失去語言能力的爸爸。他做過的我們快樂回...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅驗?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻【fān】譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

最喜歡的人物是咕嚕。托爾金把他塑造得【dé】相當(dāng)好，他弱小極易被魔戒誘惑，他可恨很棄可殺，但是又可悲。弗羅多在放過他一命讓他帶路的時候，他是被需要著而且認(rèn)為被照顧著的，他認(rèn)為弗羅多真正在意他關(guān)心他，他的多重人格也因此離開。但后來因為弗羅多的“背叛”而傷心。他又變成...

印度懸疑片也稱得上世界先鋒了，《因果報應(yīng)》玩上了時間游戲，把男主、男二【èr】兩線亂序混剪，看似無交集實則千絲萬縷，漂亮地構(gòu)造出層層反轉(zhuǎn)，讓我看完直呼爽快。 煮飯殺人三賤客用殘暴無恥澆灌出了真金項鏈，由因果招致的報應(yīng)卻釀就了誤會，復(fù)仇的種子在男二心中種下，錯誤的因必...