入場(chǎng)睇咗呢套啱啱破咗香港華語(yǔ)電影票房記錄嘅《破·地獄》，個(gè)人認(rèn)為都係僅僅合格。套戲好明顯捉到大家喺疫情後【hòu】嘅心態(tài)同埋個(gè)營(yíng)銷(xiāo)做得好先咁多人入場(chǎng)，因?yàn)橥蝗婚g死得人多啊嘛(咩原因心照啦)。 導(dǎo)演喺訪問(wèn)講過(guò)自己係唔信破地獄呢個(gè)儀式，但係又拍咗套《破·地獄》，你都咪話唔趣...

對(duì)于幾代中國(guó)影迷來(lái)說(shuō)，總有那么幾句經(jīng)典臺(tái)詞是共同回憶。 “有些鳥(niǎo)是不能關(guān)在籠子里的。” “生活就像一盒巧克力，你永遠(yuǎn)不知道下一塊是什么味道?！?“人生總是那么痛苦嗎？還是只有小時(shí)候是這樣？——總是如此。” “如果再也不能見(jiàn)到你，祝你早安，午安【ān】，晚安。” 這些句子...

分幾天看完最近下載的一個(gè)podcast。 當(dāng)李安本人，穿著有點(diǎn)洗白了的藍(lán)色牛仔褲還有和牛仔褲差不多顏色的藍(lán)色襯衫，從紐約某蘋(píng)果零售店臨時(shí)搭建的舞臺(tái)后走出來(lái)的時(shí)候，你可以從他眼神中讀【dú】出一點(diǎn)點(diǎn)的怯；不是膽怯：這個(gè)導(dǎo)演的任何一部作品都足以證明他不是膽小的人；那種怯類(lèi)似三...

看什么看？沒(méi)見(jiàn)過(guò)這么帥的老大？ 我做什么生意都不會(huì)做電影，星期天電影院一個(gè)人都沒(méi)有。 這是一個(gè)社會(huì)動(dòng)蕩、黑幫橫行的年代，其中以“斧頭幫”最令人聞風(fēng)喪膽。 唯獨(dú)一些連黑幫也沒(méi)興趣的貧困社區(qū)才能享有暫時(shí)的安寧。 小朱，又長(zhǎng)高了！快過(guò)來(lái)，叔叔幫你檢查身體！ 從明天...

唯一的優(yōu)點(diǎn)就是效果還行，串場(chǎng)了一些美國(guó)式的幽默，也是好萊塢科幻劇一貫的風(fēng)格，但其他方面真的挺差的，和阿凡達(dá)實(shí)在是差的太遠(yuǎn)太遠(yuǎn)了。幾處硬傷：一開(kāi)始主角找到【dào】了一個(gè)神秘球體，后來(lái)證明是超級(jí)武器，但這個(gè)球體的防護(hù)實(shí)在太弱了，可以說(shuō)拿到毫不費(fèi)力；緊接著反派羅南的馬仔...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并【bìng】不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

電影與生活互文 也許是突發(fā)奇想吧，我想在今天，七夕結(jié)束后的第一個(gè)凌晨寫(xiě)下這段文字，就當(dāng)是為我最近的生活還有與你的故事寫(xiě)下的一封情書(shū)吧。 而促使我寫(xiě)下了這段文字的原因除了我剛才看過(guò)的這部電影《花束般的戀愛(ài)》，這部我計(jì)劃在七夕的夜晚，獨(dú)自在家慢慢品味的電影之外，...

在片尾自己消失之前，奇異博士對(duì)托尼說(shuō)：There was no other way. 他做了什么？用時(shí)間寶石交換了托尼的【de】性命。 在這部電影中，在他觀看14000605種可能之前，他明確地對(duì)托尼和小蜘蛛說(shuō)我會(huì)選擇保護(hù)寶石，如果犧牲你們的性命也要這樣做。這應(yīng)該是一個(gè)伏筆——他做出了一個(gè)明顯的改...

對(duì)大多數(shù)影迷來(lái)說(shuō)，那年的奧斯卡為什么把最佳電影這么貴重的獎(jiǎng)項(xiàng)給這么一部“四不像”的怪胎，是一件讓人費(fèi)解的事情！因?yàn)?，十多年的大浪淘沙之后，這部電影多次被評(píng)為了“最不配得奧斯卡最佳”的影片。也很少被提及【jí】了。那年其他被提名影片----《魔戒首部曲》、《紅磨坊...