小時(shí)候看不懂電影《唐伯虎點(diǎn)秋香》中唐伯虎和對(duì)穿腸對(duì)罵的詩(shī)： “你家墳頭來(lái)種樹(shù)，汝家澡盆雜配魚(yú)。魚(yú)肥果熟入我肚，你老娘來(lái)親下廚?！?不明白很奇怪的內(nèi)容，為何讀完對(duì)穿腸反應(yīng)那么強(qiáng)烈。 現(xiàn)在在廣州多年，學(xué)會(huì)了粵語(yǔ)，發(fā)現(xiàn)粵語(yǔ)原版是： “冚家鏟泥齊種樹(shù)，汝家池塘多鮫魚(yú)。...

我想從另一個(gè)角度看《雄獅少年》。 憑記憶，《雄獅少年》的故事不是發(fā)生在當(dāng)【dāng】下，而好像是在2005年還是2006年。一開(kāi)始獅王賽的海報(bào)上好像有，需要有印象的朋友幫我確認(rèn)一下。鑒于人物還用有線電話和老式按鍵手機(jī)，我覺(jué)得至少是新世紀(jì)前十年的樣子，應(yīng)該是沒(méi)錯(cuò)的。 這有什么寓意...

《調(diào)音師》本可以好好經(jīng)營(yíng)人性之惡的主旨——人往往一旦突破底線，便極容易墜入沒(méi)有底線的萬(wàn)劫不復(fù)的深淵。影片里推動(dòng)情節(jié)發(fā)展的幾個(gè)人物要么一惡到底，要么鑄下大錯(cuò)后一路到黑，迅速轉(zhuǎn)身為毒婦惡男，包括阿卡什，在最后一秒的反轉(zhuǎn)后也讓人不明覺(jué)厲。 主題還算黑色，可是表現(xiàn)得...

被稱(chēng)為“后現(xiàn)代主義的經(jīng)典之作”的《唐伯虎點(diǎn)秋香》是周星馳【chí】古裝喜劇片的代表作之一，影片延續(xù)了他的無(wú)厘頭搞笑風(fēng)格。香港電影“盡皆癲狂，盡皆過(guò)火”的風(fēng)格可以在這部電影里找到多處注腳，無(wú)論是片中“我上等威風(fēng)，顯現(xiàn)一身虎膽；你下流賤格，露出半個(gè)龜頭”式的對(duì)聯(lián)，還是唐...

身為熱愛(ài)電【diàn】影的法專(zhuān)生，完全出于喜歡所以自發(fā)做了字幕，最后發(fā)現(xiàn)做字幕的過(guò)程給自己的啟發(fā)和感觸遠(yuǎn)超想象，所以就記下這一篇。第一部分是我自己在深入無(wú)數(shù)細(xì)節(jié)之后的觀影體驗(yàn)記錄，第二部分是關(guān)于字幕的“捉蟲(chóng)”，對(duì)翻譯問(wèn)題更感興趣的可以直接拖到后面。 觀影體驗(yàn)記錄整部片子...

一個(gè)人若是【shì】活的太過(guò)純粹，就注定被紛擾的世俗所埋葬。 人生如戲，戲如人。但戲可以重演，人生不能哪怕一次的重來(lái)。戲幾多生動(dòng)，人生就有幾多沉重。程蝶衣，段小樓，菊仙，三個(gè)動(dòng)蕩時(shí)代的小人物，千千萬(wàn)萬(wàn)歷史殉道士中的三個(gè)，在霸王別姬這部電影中，一起為我們傾心勾勒出了滾滾...

無(wú)論是《超【chāo】能陸戰(zhàn)隊(duì)》這個(gè)充滿(mǎn)搏斗感的片名，還是6個(gè)“身懷絕技”的小伙伴聯(lián)手拯救城市的故事設(shè)定，怎么看都像是少兒+動(dòng)畫(huà)版的《復(fù)仇者聯(lián)盟》或《銀河護(hù)衛(wèi)隊(duì)》。但實(shí)際上，它刻畫(huà)情感的筆墨和用心，都大大超出了動(dòng)畫(huà)片的平均水準(zhǔn)。這不是一部普通的合家歡爆米花動(dòng)畫(huà)片，它給觀...

一、故事【shì】情節(jié) 原著小說(shuō)對(duì)環(huán)境和人物形象細(xì)致入微的描寫(xiě)（各種讓人眼花繚亂的形容詞）為電影改編提供了一個(gè)很好的基礎(chǔ)，可是大段大段Elio的心（腦）理（補(bǔ)）描（意）寫(xiě)（淫）和很多細(xì)節(jié)的暗示也給電影改編帶來(lái)了很大難度。例如說(shuō)，在電影的前半部分，Oliver有兩次把手搭在Elio肩...

點(diǎn)開(kāi)，好似很早前的片子，邵氏影業(yè)還是從右往左念。黑白的新【xīn】娘，讓鮮血和暴力變得不那么刺眼。緩緩唱來(lái)的歌真好聽(tīng)，悠悠的憂傷。復(fù)仇不用槍?zhuān)赃@是正宗的動(dòng)作片。倆女人也是母親，你死我活忽然變成朋友，這么偽裝，結(jié)局如果慘烈要如何繼續(xù)。她們的談判，讓人想起我國(guó)的武俠...