是的俺又來了，標(biāo)題也想不出新的，姑且按照之前復(fù)聯(lián)那篇來吧。 by 豆達令 這次字幕雖然意譯略過度，不過整體來說已經(jīng)很不錯了。此外有幾個地方翻錯，強迫癥患者表示不捉出來略難受（職業(yè)病沒藥救）： （以下內(nèi)容僅代表個人意見，如有錯漏敬請指出） 1 說韋恩基金不再贊助...

理論上我有每一個理由喜歡《頭號玩家》。 從品位來說，我?guī)缀蹩梢运阕饕粋€美國宅： 科幻迷，超過20年的游戲歷史（主機，PC皆通），認(rèn)真聽過上世紀(jì)歐美搖滾，庫布里克死忠粉，Monty Python迷弟——可以說這部片子里包含的一百萬個彩蛋我都可以很輕松的識別出來，并且報以會心一...

let's start at the very beginning讓我們從頭開始學(xué)習(xí) a very good place to start很美好的地方開始 when you read you begin with a-b-c當(dāng)你讀【dú】書時你先學(xué)abc when you sing you begin with do-re-mi do-re-mi, do-re-mi當(dāng)你唱歌你先從哆來咪開始，哆來咪，哆來咪 the first t...

【真實背景】 威爾姆·歐森菲德（Wilm Hosenfeld，1895年5月2日－1952年8月13日），生于德國羅恩多夫的許恩菲德，原是一位老師，后為德國國防軍上尉軍官，納粹黨員。他在華沙廢墟中救了瀕臨死亡的波蘭猶太裔鋼琴家及作曲家瓦拉迪斯勞·什皮爾曼。歐森菲德與幾位同儕軍官對德國...

《素媛》是我不敢看第二遍的電影。 大家好，我是大【dà】仙兒。 今天大仙兒看到了一條熱搜，“素媛案”的那個性侵犯被公開了長相。 昨晚，韓國MBC電視臺在《真實故事探索隊》節(jié)目中公開了”素媛案“罪犯趙斗淳的長相。 趙斗淳居然在一個月多的時間內(nèi)，兩次占據(jù)熱搜榜第一。 就在上個...

（不喜勿噴） 影片拍的很美，看看評分也是一片高分，但是我真的很失望。我知道這部影片讓【ràng】lgbt群體高潮，不少朋友說他看哭了。雖然我是腐女，對lgbt群體并無偏見，但還是有自己的底線的。 讓我們站在女性的角度來看。兩個男主相互有好感，卻要用和其它妹子搞曖昧的方式來試探對...

我一直很為中國大陸的電影名稱翻譯自豪，不談某些奇葩字幕，至少在電影標(biāo)題的【de】翻譯上還是非?！靶胚_雅”的。比如Inside Llewyn Davis大陸就翻譯成《醉鄉(xiāng)民謠》，香港叫一個非常浮夸的《知音夢里行》；Thelma & Louise大陸名字叫《末路狂花》，又大方又有藝術(shù)感；Hilary and ...

1、理發(fā)店老板馬哈拉吉十三年前有妻子和2歲的女兒，在一次給客人塞爾瓦姆理胡須時，電推沒電出去買電池，回來正好聽到塞爾瓦姆與同伴在說盜竊的事，而塞爾瓦姆也有妻子和2歲的女兒，他正是一個十惡不赦的大盜，搶劫來的財富給女兒定做了一個帶有小腳丫的金項鏈，理發(fā)那天把這個...

Q：簡要證明你也是蝙蝠俠迷 A： Frank Miller, Alan Moore, Simon Bisley and Grant Morrison's Arkham Asylum(《阿克漢姆瘋?cè)嗽海簢?yán)肅的地球上一座嚴(yán)肅的房【fáng】子》)（http://book.douban.com/subject/3237231/） 以及上海教育電視臺，17:00—17:30，周末，九十年代。 Q：比較一...