To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是誰曾經(jīng)和【hé】我討論過“A Beautiful Mind”的翻譯問題,當(dāng)時(shí)好像大家都不明白這部電影為什么會(huì)翻譯成“美麗心靈”。 之所以市面上會(huì)有兩種不同的翻譯我想完全是cultral gap造成的。Mind這個(gè)詞本來既有頭...
上映二十五年后,《甜蜜蜜》依舊是最值得看的華語愛情片。 1 能夠成為經(jīng)典的愛情電影,往往不是單純的在講愛情。 《甜蜜蜜》的故事就像它的英文名一樣—Comrades, Almost a Love Story(同志,差一點(diǎn)就是【shì】一個(gè)愛情故事)。 陳可辛在采訪里表示:“說白了《甜蜜蜜》就是講兩個(gè)從...
地雷1214:
美神經(jīng):
就叫我榮:
心理學(xué)森林人:
匡不怕:
不知庭霰今朝落:
璣衡:
kamilika:
亮君: