很喜歡《仙履奇緣》的開(kāi)場(chǎng)。碧波蕩漾的湖面上，紫霞駕著一葉孤舟，穿梭在蘆葦叢中，轉(zhuǎn)瞬又來(lái)到了戈壁，滿(mǎn)眼黃沙。千萬(wàn)里孤獨(dú)的行走，只是為了找到那個(gè)能拔出她手中寶劍的如意郎君，找到那一段上天安排的姻緣。到后來(lái)的歷經(jīng)磨難、血染輕紗，到最后義無(wú)反顧地替至尊寶擋下那致命...

也許命運(yùn)中的那些事并不是注定，也不是偶然，或許兩者都有，但那又如何呢，放下過(guò)去，不斷向前奔跑，累了就睡覺(jué)，餓了就吃飯，為最【zuì】自由最美好的心，努力的活下去，做我們最真的自己。 阿甘本著最天真，最美好與純潔的心靈，關(guān)心著人們所一直忽略的，雨停后夜空中閃爍的群星，旁...

恰克? 帕拉尼克Chuck Palahniuk, 1962-出生美國(guó)靠近沙漠地帶小鎮(zhèn)，身上流有俄羅斯和法國(guó)裔的血液，恰克?帕拉尼克小孩子時(shí)，和雙親【qīn】去墓園探望祖父母的墓地，面對(duì)墓碑上的名字，詢(xún)問(wèn)他的姓Palahniuk要如何發(fā)音，他的母親指著墓碑上祖父母的的名字，告訴他，就是他來(lái)...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說(shuō)用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問(wèn)題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫(xiě)了這篇文章【zhāng】，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀(guān)影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

典型的好萊塢式科幻電影， 馬克不是那種無(wú)所不能的英雄，時(shí)勢(shì)造英雄用在電影里再合適不過(guò)了，他被誤判死亡從而被隊(duì)友拋棄，他有過(guò)【guò】迷茫無(wú)助和死亡，但是很聰明的馬克他救了自己。 他的幽默他的絮絮叨叨都展現(xiàn)了可愛(ài)的一面。有幾個(gè)場(chǎng)景很好笑，比如種土豆啊改造太空艙和跟地球的...

第一遍看以為看懂了，寫(xiě)了一半寫(xiě)出很不合邏輯的地方，才發(fā)現(xiàn)都錯(cuò)了，看完第二遍想了很久才發(fā)現(xiàn)原來(lái)真相藏得這么深…… 甚至根本都沒(méi)演出來(lái)。 確實(shí)是一部燒腦子的【de】電影，讓人這么琢磨真對(duì)得起觀(guān)眾。首先我們明確電影的主線(xiàn)：JESS駕車(chē)帶著兒子，應(yīng)邀前往碼頭與...

原載《電影世界》2016年9月刊 《一個(gè)叫歐維的男【nán】人決定去死》是一部典型的歐洲小品，它以一種滿(mǎn)溢溫情又略顯得黑色幽默的筆觸探討了孤獨(dú)與死亡的議題，這樣的作品在歐洲表現(xiàn)老齡群體的電影中并不少見(jiàn)。但《一個(gè)叫歐維的男人決定去死》卻奇妙的帶著源起于美國(guó)電影黃金時(shí)代中弗蘭...

剛剛看完了宮崎峻的《龍貓》，有種溫馨地想要流淚的感覺(jué)。 小時(shí)侯，非常喜歡范曉萱，也非常喜歡那首《豆豆龍》（豆豆龍應(yīng)該就是指龍貓），原來(lái)就是這部動(dòng)畫(huà)片的主題曲，所以聽(tīng)起來(lái)感到自己像是又回到了童年，正好與影片的主題相得益彰。于是心中起了層層波浪，回憶、感動(dòng)...

最后群架開(kāi)始，高明開(kāi)著車(chē)回來(lái)，沖上去的時(shí)候，車(chē)上的女人也下車(chē)沖了下來(lái)，后來(lái)高明保護(hù)者兒子愛(ài)人，即使被打，看著兒子和愛(ài)人也是帶著笑的。那時(shí)絕對(duì)是他的人生巔峰。一個(gè)在商場(chǎng)還能講義氣的老板，能東山再起也是令人信服的。他的債主是夢(mèng)巴黎波波的大哥大，他的兒子和他的保...