“自我成长要靠【kào】手淫”这句翻译是错的,貌似网上的所谓官方译本还有dvd都这么翻,英文台词原文是self-improvement is masturbation,now self-destruction...(皮特没说完),实际应该是“自我成长只是手淫,不破不立”(而且上文的连接词是now,也不是一些版本中的and,最后翻...
在苏格兰的火车站加一元买了原著,去伦敦将近六个小【xiǎo】时的火车上看了一半就对电影期待的不要不要的。好看,符合我对于fiction所有的期待(The Martian is everything you want from a novel)马特呆萌太符合主角Mark Watney的气质,不知道原来他开玩笑也可以那么好笑(没有黑的意...
刘兴中:
t.a.:
阿阿卡:
poorwind:
美神经:
架空:
黄青蕉:
interesting:
透透: